Surata As-Saffat — Versículo 67

Significados das palavras:

• لَشَوْبًا: uma mistura, algo que se mistura com outra coisa.
• مِنْ حَمِيمٍ: de água extremamente quente, que atingiu o máximo do calor.

Interpretação:

Depois de comerem da árvore de Zaqqum, que é a árvore amaldiçoada que cresce no fundo do Inferno, e de encherem seus ventres dela, os pecadores incrédulos terão, em seguida, uma bebida que lhes será misturada à comida em seus estômagos: água fervente, que alcançou o grau máximo de calor. Essa água escaldante será misturada ao que comeram, causando-lhes um tormento indescritível. Assim, o castigo é duplo: o alimento amargo e repugnante, seguido da bebida ardente que dilacera suas entranhas. E depois desse suplício, eles retornarão ao fogo do Inferno, onde continuarão a sofrer eternamente.

Lições e benefícios:

Esta imagem aterrorizante do castigo reservado aos incrédulos nos ensina a grandeza da misericórdia de Allah para com os crentes, pois Ele nos alertou, através do Alcorão, sobre os caminhos que levam a esse tormento, para que pudéssemos evitá-los. Ela nos convida a refletir sobre a brevidade dos prazeres mundanos, que podem nos conduzir a um sofrimento eterno, e nos motiva a buscar o Paraíso, onde as delícias são puras e eternas, longe de qualquer dor ou sofrimento. Que essa advertência nos faça valorizar a orientação divina e nos aproxime do nosso Criador, que deseja para nós o bem e a felicidade verdadeira.