Ас-Саффат · 67/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 На русском
Потом же им дадут испить Питье с кипящею водою,
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَشَوْبًا: أي خليطًا ومزيجًا.
  • مِنْ حَمِيمٍ: من ماءٍ حارٍّ بلغ أقصى درجات الحرارة.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى أن أهل النار يأكلون من شجرة الزقوم التي تنبت في قاع الجحيم، ويملؤون منها بطونهم، جاءت هذه الآية لتُكمل صورة العذاب المهول، فتقول: إنهم بعد هذا الطعام الخبيث، يُسقَون شرابًا ممزوجًا بالماء الحارّ الذي بلغ منتهى الحرارة، فيختلط هذا الحميم بالزقوم في أجوافهم، فيصير خليطًا قبيحًا يزيد عذابهم ألمًا فوق ألم.

إن هذا المشهد المرعب يُصوّر لنا حال الأشقياء الذين عصوا الله في الدنيا، فجمعوا بين طعامٍ خبيثٍ وشرابٍ حارقٍ، فلا طعام يُشبعهم ولا شراب يُرويهم، بل يزيدهم عذابًا وعقابًا.


الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المصير المظلم الذي أعده الله لأعدائه، وتذكّر نعمة الله عليك إذ هداك إلى صراطه المستقيم، وجعل لك في الدنيا طعامًا طيبًا وشرابًا باردًا مريئًا. فاشكر ربك على نعمه، واحذر من معصيته، واعلم أن الدنيا دار ابتلاءٍ وامتحان، والآخرة دار جزاءٍ وحساب. فمن اتقى الله في الدنيا، نجا من هذا العذاب الأليم، وفاز بجنات النعيم، حيث الأنهار الجارية، والطعام اللذيذ، والشراب الطاهر الذي لا يُنزَف ولا يُكَدَّر. فاجعل التقوى زادك، والقرآن دليلك، وطاعة الله طريقك، تَفُزْ برضوان الله وجنته التي أعدّت للمتقين.

📜 Аят 65-69 — Ас-Саффат

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Плоды его ветвей подобны дьявольским главам,
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
И от него они едят И наполняют им свои желудки.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Потом же им дадут испить Питье с кипящею водою,
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Потом - обратный путь в Огонь.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Поистине, они отцов своих заблудшими нашли
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
67Аят

Перевод — Ас-Саффат 67

Сура Ас-Саффат Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом же им дадут испить Питье с кипящею водою,

Сура Аят 67/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.