Surah As-Saffat — Ẹsẹ 67

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• شَوْبًا: Ìdàpọ̀, ìkópọ̀ ohun kan mọ́ omi tàbí ohun mìíràn.
• حَمِيم: Omi gbígbóná tí ó ti dé gbàrà rẹ̀, omi tí ó gbóná gidigidi.
• عَلَيْهَا: Lórí rẹ̀, ní àkókò tí wọ́n bá ti jẹ ẹ̀yà igi Zaqqūm náà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò ti jẹ nínú igi Zaqqūm tí ó ń hù nínú ọ̀gbun iná Jahanam, tí èso rẹ̀ jẹ́ ẹ̀gbin ní ìríran bí orí àwọn èṣù, tí wọ́n sì ti kún inú wọn pẹ̀lú rẹ̀, nígbà náà ni wọ́n yóò ní ohun mímu tí ó jẹ́ àdàpọ̀ omi gbígbóná tí ó ti dé gbàrà rẹ̀. Wọn yóò mu omi gbígbóná yìí lórí èso Zaqqūm tí wọ́n jẹ, yóò sì dàpọ̀ pọ̀ nínú ikùn wọn, yóò di àdàpọ̀ tí ó burú jáì, tí ó sì gbóná gidigidi. Ìyẹn ni ìjìyà tí wọ́n ń fi jẹ wọ́n nítorí ìgbéraga wọn àti ìkọ̀ wọn sí Allāh àti àwọn Ẹ̀tọ́ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ìjìyà tí ó ń dúró de àwọn aláìgbàgbọ́, èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọba aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Ọba tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo.
• Àwòrán ìjìyà tí ó wà nínú ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún àìgbàgbọ́ àti àwọn iṣẹ́ ibi, kí wọ́n sì tètè ronú pìwà dà kí ó tó pẹ́.
• Islāmù ń pe ènìyàn sí ọ̀nà ìgbàlà àti ààbò, kì í ṣe ọ̀nà ìparun. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Qur’ān yóò rí ààbò àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
• Al-Qur’ān fi hàn pé Allāh mọ̀ ohun gbogbo, ó sì ti ṣètò ẹ̀san fún àwọn olóòótọ́ àti ìjìyà fún àwọn aláìṣòótọ́, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú pé òdodo yóò borí ní ìkẹyìn.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé kí a má ṣe kẹ́gàn tàbí kí a má ṣe gbéraga sí àwọn ẹ̀kọ́ Allāh, nítorí pé ìgbéraga ni ó ń yọrí sí ìparun, nígbà tí ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn ni ó ń yọrí sí àlàáfíà àti ayọ̀ ayérayé.