Ас-Саффат · 69/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ۝٦٩
Innahum alfaw aabaaa`ahum daaalleen
📖 На русском
Поистине, они отцов своих заблудшими нашли
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • أَلْفَوْا — нашли, обнаружили, застали.
  • آبَاءَهُمْ — отцов своих, праотцев.
  • ضَالِّينَ — заблудшими, сошедшими с прямого пути.

Толкование аята:

Этот аят является частью повествования о тех, кто отверг истину и оказался в наихудшем положении. Всевышний Аллах сообщает, что эти люди, вместо того чтобы искать истину и руководствоваться разумом и откровением, последовали за своими отцами и предками, которые пребывали в заблуждении и неверии. Они не стали проверять, на каком пути находятся их отцы, не задались вопросом: «А истина ли то, на чём они стоят?» — но слепо и бездумно устремились за ними, подражая им безо всякого доказательства или довода.

Их беда заключалась не в том, что они не имели возможности узнать правду, а в том, что они добровольно выбрали следование традиции предков, даже если та была ложной. Они застали своих отцов на пути заблуждения и, вместо того чтобы отвернуться от этого пути, поспешили присоединиться к ним, сделав их примером для себя. Это было чистым подражанием, лишённым разумного основания, — они не имели ни доказательств, ни аргументов, ни даже искреннего стремления к истине.

Этот аят указывает на важнейшую причину, по которой многие народы отвергали посланников Аллаха: они оправдывали своё неверие тем, что так жили их отцы и деды. Однако Всевышний Аллах подчёркивает, что такое оправдание не является приемлемым, ведь следование за заблудшими предками не спасает человека от ответственности перед своим Господом.

Урок и наставление:

О, верующий! Этот аят — великое предостережение для каждого из нас. Он учит нас не быть рабами традиций и обычаев, если они противоречат Корану и Сунне. Истина не измеряется древностью или количеством последователей, — она измеряется только тем, что пришло от Аллаха и Его Посланника (мир ему и благословение Аллаха).

Пусть же каждый из нас задумается: следуем ли мы за истиной, даже если она противоречит привычному нам окружению, или же мы слепо подражаем тем, кто нас окружает, не размышляя? И знай, что в Судный день не поможет человеку оправдание: «Я делал так, потому что так делали мои отцы». Поможет только вера, подкреплённая знанием, и искреннее следование за Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха).

Да убережёт нас Аллах от слепого подражания и да сделает нас из числа тех, кто слышит слово и следует за лучшим из него! Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 67-71 — Ас-Саффат

67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Потом же им дадут испить Питье с кипящею водою,
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Потом - обратный путь в Огонь.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Поистине, они отцов своих заблудшими нашли
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
И сами погнаны по их следам (мучений).
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Поистине, еще до них Так много древних заблуждалось;
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
69Аят

Перевод — Ас-Саффат 69

Сура Ас-Саффат Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, они отцов своих заблудшими нашли

Сура Аят 69/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.