আস-সাফফাত · 69/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ۝٦٩
Innahum alfaw aabaaa`ahum daaalleen
📖 বাংলা অর্থ
তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَلْفَوْا = তারা পেয়েছে, তারা দেখেছে, তারা খুঁজে পেয়েছে।
  • آبَاءَهُمْ = তাদের পিতৃপুরুষদের।
  • ضَالِّينَ = পথভ্রষ্ট, সত্য পথ থেকে বিচ্যুত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, কাফির ও মুশরিকদের এই শাস্তি পাওয়ার কারণ হলো— তারা নিজেরা সত্য অনুসন্ধান করেনি, বরং তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় পেয়েছিল এবং কোনো প্রমাণ বা যুক্তি ছাড়াই অন্ধভাবে তাদের অনুসরণ করেছে। তারা দেখেছে তাদের বাপ-দাদারা শিরক ও কুফরিতে লিপ্ত, তবুও তারা সেই ভুল পথকেই গ্রহণ করেছে এবং সত্যের দিকে ফিরে আসেনি। তারা চিন্তা-ভাবনা করেনি যে, তাদের পূর্বপুরুষরা ভুল পথে থাকতে পারে। বরং তারা শুধু এই অজুহাত দিয়েছে যে, "আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যা পেয়েছি, তাই অনুসরণ করছি।" অথচ পূর্বপুরুষদের অন্ধ অনুসরণ কখনো সত্যের মানদণ্ড হতে পারে না। সত্য হলো যা আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসূলের নির্দেশনা অনুযায়ী প্রমাণিত। তাই তাদের এই অন্ধ অনুকরণ তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তির যোগ্য করে তুলেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. অন্ধ অনুসরণ করা ইসলামে সম্পূর্ণ নিন্দনীয়। প্রত্যেক মানুষের উচিত নিজে চিন্তা-ভাবনা করে সত্যকে গ্রহণ করা, শুধু পূর্বপুরুষ বা সমাজের প্রচলিত রীতি অনুসরণ করা নয়।
  2. পিতৃপুরুষের পথ যদি সত্যের বিপরীত হয়, তবে তাদের অনুসরণ করা যাবে না। আল্লাহর আদেশ ও রাসূলের সুন্নাতই একমাত্র অনুসরণযোগ্য।
  3. কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য হবে না। "আমি তো অমুককে অনুসরণ করেছি" বলে বাঁচার সুযোগ সেদিন থাকবে না।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নিজের জ্ঞান-বুদ্ধি ব্যবহার করে দ্বীনকে বোঝা এবং যাচাই করা প্রত্যেক মুসলিমের দায়িত্ব। অজ্ঞতা ও অন্ধ অনুকরণ ধ্বংসের কারণ।


📜 আয়াত 67-71 — সূরা আস-সাফফাত

67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে। ফুটন্ত পানির মিশ্রণ,
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জাহান্নামের দিকে।
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
অতঃপর তারা তদের পদাংক অনুসরণে তৎপর ছিল।
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
তাদের পূর্বেও অগ্রবর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
69আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 69

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 69 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।

সূরা আয়াত 69/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 67–71. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না