Suurah As-Saaffaat — Aayad 69

Macnada Erayada:

• أَلْفَوْا: waxay heleen, waxay la kulmeen.
• آبَاءَهُمْ: awowayaashood iyo aabbayaalkood.
• ضَالِّينَ: kuwa ka dhunsan habka toosan, kuwa ku sugan baadi iyo xumaan.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ka warramaysaa caddaaladda Ilaahay iyo sababta kuwa gaalada ah loogu xukumi doono cadaab. Waxay sheegeysaa in kuwaas gaalada ahi ay heleen aabbayaalkood iyo awowayaashood oo ku sugan baadi iyo dhun, kuna socda jidka xumaanta iyo shirkiga. Markaas ayay iyaguna raaceen jidkooda, ku daydayeen iyagoo iska raaciya, iyadoon wax xujo ah ama caddayn u hayn. Ma ahayn inay raaceen xaq iyo caddayn, laakiin waxay ahaayeen kuwa iska dayaca dadkoodii, oo ku dayda caadadoodii xunxurnayd. Sidaa darteed waxay ku mutaysteen ciqaabkii loo xusay aayadaha hore, maxaa yeelay baadidu ma aha cudurdaar, waxayse tahay sabab kale oo ciqaab ku sii xoogaysa, maxaa yeelay waxay raaceen baadi iyagoo og ama iyagoo iska dayacay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

• Bani-aadmigu waa inuu ka digtoonaadaa inuu ku daydo dadkiisa iyo dhaqankiisa haddii ay ku sugan yihiin baadi, waayo taasi ma noqon doonto cudurdaar Maalinta Qiyaamaha.
• Islaamku wuxuu ku boorrinayaa in qofku adeegsado caqligiisa oo raadiyo xaqiqa, ee uusan si iska ah u raacin dadka, hadday yihiin qaraabadiisa.
• Caddaaladda Ilaahay ayaa ka muuqata inuu qof walba xukumayo waxuu kasbaday, isagoon cidna ku eexan, mana aqbalo in qof iska yiraahdo "anigu waxaan raacay dadkaygii" isagoon ka fikirin xaqa.
• Qur'aanku wuxuu ina barayaa in xaqa la raaco, xataa haddii ay ku kala tagaan qaraabada iyo dadka, waana sida ay ahaayeen Nabiyada iyo kuwa runta ah.