Сура Ас-Саффат — Стих 69

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• إِنَّهُمْ (иннахум): "наистина те" — местоимение, отнасящо се до неверниците, споменати в предходните аятове.
• أَلْفَوْا (алфау): "намериха", "срещнаха", "завариха" — глагол, означаващ да намериш нещо такова, каквото е било.
• آبَاءَهُمْ (абаахум): "техните бащи", "техните предци".
• ضَالِّينَ (дааллин): "заблудени", "отклонили се от правия път" — множествено число на "заблуден", означаващ онзи, който е изгубил правия път на истината и напътствието.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за състоянието на неверниците, които отхвърлят истината и следват пътя на заблудата. Той казва, че те са намерили своите бащи и предци в заблуда и отклонение от правия път — тоест те са били идолопоклонници и многобожници, далеч от истинската вяра в Единия Аллах. Вместо да се замислят и да търсят истината, те слепо са последвали своите предци по техния погрешен път, без да разполагат с никакво доказателство или довод от Аллах. Те не са се ръководили от разум или от откровение, а единствено от сляпо подражание и традиция. Това е причината за тяхната заблуда и заслуженото наказание, за което се говори в предходните аятове. Те сами са избрали този път, макар да са имали възможност да помислят и да потърсят истината.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът призовава човека да използва разума си и да не следва сляпо традициите на предците си, ако те противоречат на истината.
• Коранът ни учи, че всеки човек носи отговорност за избора си и не може да се оправдава само с това, че е следвал своите родители и общество.
• Истинската вяра се основава на знание, размисъл и доказателства, а не на сляпо подражание.
• Аллах е справедлив и не наказва никого, преди да му е изпратил напътствие и ясен знак.
• Човек, който търси истината искрено, ще бъде напътен от Аллах, дори ако е израснал в среда на заблуда.
• Коранът ни разказва за съдбата на предишните народи, за да се поучим и да не повтаряме техните грешки, и това е проява на милост от страна на Аллах към нас.