Ас-Саффат · 69/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ۝٦٩
Innahum alfaw aabaaa`ahum daaalleen
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, олар аталарын адасқан күйлерінде тапты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّهُمْ — шынында олар.
  • أَلْفَوْا — тапты, кездестірді, ұшырасты деген мағынада. Яғни олар ата-бабаларын сол күйде тапқан.
  • آبَاءَهُمْ — олардың ата-бабаларын, әкелерін.
  • ضَالِّينَ — адасқандар, тура жолдан тайғандар деген сөз. Бұл жерде Аллаһты бірлеп танудан және тура жолдан ауытқығандар дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала имансыздардың жай-күйін баяндайды. Олар ата-бабаларын тура жолдан адасқан, Аллаһқа серік қосқан және шынайы діннен ауытқыған күйде тапты. Сонда олар ата-бабаларының соңынан ерді, бірақ бұл еру дәлелге, ақылға немесе шынайы ілімге негізделмеді. Олар тек соқыр еліктеумен, әдет-ғұрыпқа сүйеніп, ата-бабаларының жолын жалғастырды. Осылайша олар адасуды мұра етіп алды да, өздері де адасушылар қатарында болды. Бұл олардың жазаға лайықты екенін көрсетеді, өйткені олар шындықты іздеп, дәлелге қарамады, тек ата-бабаларының соңынан ерді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды соқыр еліктеуден сақтандырады. Ата-бабаның жолы әрдайым дұрыс бола бермейді, сондықтан әркім шындықты өзі іздеп, дәлелге сүйенуі керек.
  • Ислам адамды ойлауға, ақылды пайдалануға және шынайы ілімге шақырады. Бұл — адамзатқа тура жолды табуға көмектесетін нұр.
  • Ата-бабамыздың ісін тек қана Құран мен сүннетке сай болса ғана ұстануға болады. Ал олар адасқан болса, оларға ермей, тура жолды ұстану қажет.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін көрсетеді: әркім өз ісіне жауапты, ешкім басқаның адасуымен ақталмайды.
  • Ислам — адамды шынайы бақытқа, тура жолға бастайтын дін. Ол адамды надандықтан, адасушылықтан құтқарып, Аллаһтың разылығына жеткізеді. Сондықтан әр адам Құран мен Пайғамбар ﷺ сүннетіне бет бұрып, шынайы ілімді үйренуге ұмтылуы керек.


📜 Аят 67-71 — Ас-Саффат сүресі

67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Содан кейін оларға оның үстінен қайнап тұрған су араластырылып беріледі
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Кейін олардың әділетсіздердің қайтар жерлері Жахим
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Ақиқатында, олар аталарын адасқан күйлерінде тапты
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
әрі өздері де олардың аталарының іздерінен асығыс жүгіруде
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Негізінде оларға дейін де алдыңғылардың көбі адасқан еді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
69Аят

Аударма — Ас-Саффат 69

Ас-Саффат сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, олар аталарын адасқан күйлерінде тапты

Сүресі Аят 69/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers