Ас-Саффат · 69/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ۝٦٩
Innahum alfaw aabaaa`ahum daaalleen
📖 Татарча
Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак динне кабул итмәделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әлфәү — таптылар, очраттылар.
  • Абаәһүм — ата-бабаларын.
  • Даллиин — азгыннарны, хак юлдан язганнарны.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен бәян итә: алар үз ата-бабаларын хак юлдан азгын, Аллаһыга ширек кертүче кешеләр икәнлеген күрделәр, ләкин шулай да аларга иярделәр. Алар ата-бабаларының адашканлыгын аңладылар, әмма аларны үзләренә үрнәк итеп алдылар һәм аларның юлыннан бардылар. Бу — аларның бернинди дәлилсез, акылсыз рәвештә, гадәти традициягә ияреп, туры юлдан тайпылуларын күрсәтә. Алар ата-бабаларының адашканлыгын белеп торсалар да, аларны олылап, аларга иярделәр. Бу аларның гөнаһларын кимсетми, киресенчә, аларның гаепләрен арттыра, чөнки алар хакны күреп, белә торып кире кайтардылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше ата-бабасының гадәтләренә һәм юлына ияргәндә, аларның хак юлда икәнлегенә ышанган хәлдә генә иярә ала; әгәр алар азгынлыкта булсалар, аларга иярү дөрес түгел.
  • Хак юлны таныгач, аңа иярү өчен кешеләрнең фикеренә карамыйча, Аллаһының күрсәтмәсенә буйсыну зарур.
  • Традициягә һәм гадәткә иярү — диндә дәлил була алмый; һәр кеше үз акылы һәм аңы белән хакны эзләргә тиеш.
  • Ата-бабаларга ихтирам күрсәтү яхшы эш, ләкин аларның хаталарын кабатлау һәм азгынлыкта аларга иярү — зур гөнаһ.


📜 Аять 67-71 — Ас-Саффат сүрәсе

67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Соңра аларга эрен кушылган кайнар су эчерелер.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Соңра аларның кайтарылмаклары җәһәннәмгәдер.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак динне кабул итмәделәр.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Аларның адашканын белә торып аталарына ашыгып иярделәр һәм алар гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылдылар.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
69Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 69

Ас-Саффат сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак…

Сүрәсе Аять 69/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers