Ас-Саффат · 68/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
📖 На русском
Потом - обратный путь в Огонь.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَرْجِعَهُمْ: مردّهم ومصيرهم النهائي.
  • الْجَحِيمِ: النار العظيمة المتأججة، وهي من أسماء جهنم.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى حال أهل الضلال وطعامهم من شجرة الزقوم الخبيثة، وشرابهم من الحميم المغلي الذي يقطع الأمعاء، تأتي هذه الآية الكريمة لتقرّر حقيقة مصيرهم النهائي: "ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ" — أي أنهم بعد كل هذا العذاب والتنقل بين ألوان العقاب، سيكون مردّهم الأخير ومصيرهم المحتوم إلى نار الجحيم المتأججة، فلا نهاية لعذابهم ولا خروج لهم منه.

فهم يتنقلون من عذاب إلى عذاب أشدّ منه: يأكلون من الزقوم الذي يملأ بطونهم، ثم يشربون الحميم الحارّ الذي يقطّع أمعاءهم، ثم يُساقون إلى الجحيم ليلقوا أشدّ العذاب وأعظمه. إنه مشهد مرعب يبعث على التأمل والاعتبار.

الدعوة والموعظة:

أيها الإنسان الغافل، تأمّل في هذا المصير المحتوم الذي ينتظر أهل المعصية والكفران. إن الله تعالى لم يخلق النار إلا ليعلم عباده طريق النجاة، ولم يُنذرهم بهذا العذاب إلا رحمةً بهم ليرجعوا إليه قبل فوات الأوان. فباب التوبة مفتوح، والرحمة واسعة، والله تعالى يقول: "قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا".

فلا تجعل لنفسك مصيرًا كهذا المصير، بل سارع إلى طاعة ربك، واجعل التقوى زادك ليوم المعاد، فإن الجنة عرضها السماوات والأرض أعدّت للمتقين، ونعيمها دائم لا يبيد، بخلاف عذاب الجحيم الذي لا يفتر ولا ينقطع.

🎧 Слушать

📜 Аят 66-70 — Ас-Саффат

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
И от него они едят И наполняют им свои желудки.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Потом же им дадут испить Питье с кипящею водою,
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Потом - обратный путь в Огонь.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Поистине, они отцов своих заблудшими нашли
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
И сами погнаны по их следам (мучений).
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
68Аят

Перевод — Ас-Саффат 68

Сура Ас-Саффат Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом - обратный путь в Огонь.

Сура Аят 68/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.