아스-사파트 · 69/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ۝٦٩
Innahum alfaw aabaaa`ahum daaalleen
📖 한국어 의미
그들은 방황하는 그들의 선 조들을 발견하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلْفَوْا: وَجَدُوا وصادفوا.
  • آبَاءَهُمْ: أسلافهم السابقين من الآباء والأجداد.
  • ضَالِّينَ: مبتعدين عن طريق الحق والهداية، واقعين في الشرك والضلال.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن حال الكفار الذين استحقوا العذاب، فيُبيّن أنهم لم يتبعوا الهدى عن بصيرة أو حجة، بل إنهم وجدوا آباءهم وأسلافهم على الضلال والشرك، فاتبعوهم تقليداً أعمى دون أن يتفكروا أو يبحثوا عن الحق. فهم لم يقتدوا بهم لأنهم رأوهم على الصواب، بل صادفوهم على الباطل والضلال، ومع ذلك سارعوا إلى متابعتهم واقتفاء أثرهم، تاركين النظر في الأدلة والبراهين التي تدعو إلى التوحيد والإيمان. وهذا التقليد الأعمى هو الذي أوقعهم في الضلال، وجعلهم يستحقون العذاب الذي أُعدّ لهم، لأنهم تركوا العقل والتفكر واتبعوا الهوى والموروثات الباطلة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التحذير الشديد من التقليد الأعمى للآباء والأجداد في الباطل، فإن ذلك من أعظم أسباب الهلاك والضلال، فالواجب على المسلم أن يتبع الحق أينما كان، حتى لو خالف ما عليه الآباء والأجداد.
  • الدعوة إلى استخدام العقل والتفكر في الدين، وعدم قبول العقائد والممارسات لمجرد أنها موروثة، بل يجب أن تكون مبنية على الدليل والبرهان من الكتاب والسنة.
  • بيان أن الحجة لا تسقط عن المقلد يوم القيامة، فكل إنسان مسؤول عن اختياراته ومعتقداته، ولا ينفعه أن يقول "وجدت آبائي على هذا".
  • فضل الإسلام في تحرير العقل من قيود التقليد والخرافات، ودعوته إلى التفكر والتدبر في آيات الله الكونية والشرعية، وهذا من رحمة الله بعباده ليهتدوا إلى سواء السبيل.


📜 절 67-71 — 장 아스-사파트

67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
그들은 타오르는 불지옥으로 향하니라
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
그들은 방황하는 그들의 선 조들을 발견하고
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
서둘러 그들의 발자취를 따 랐노라
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
그들 이전의 많은 선조들도 방황하고 있었더라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
69

번역 — 아스-사파트 69

장 아스-사파트 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 방황하는 그들의 선 조들을 발견하고

장 절 69/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers