සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 69

වදන්වල අර්ථ:

• أَلْفَوْا – ඔවුන් සොයා ගත්හ, හමු වූහ.
• آبَاءَهُمْ – ඔවුන්ගේ පියවරුන්.
• ضَالِّينَ – මාර්ගය වැරදි ගියවුන්, යහමඟින් ඉවතට ගියවුන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, නිරයට පත් වූ අය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පැහැදිලි කරමිනි. එනම්, ඔවුහු තම පියවරුන් යහමඟින් ඉවතට ගොස්, අයහපත් මාර්ගයෙහි ගමන් කරනු දුටුවෝය. එහෙත් ඔවුහු එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට හෝ යහමඟ සෙවීමට උත්සාහ නොකළෝය. ඊට වෙනස්ව, ඔවුහු කිසිදු සාධාරණ හේතුවක් හෝ ප්රමාණවත් සාක්ෂියක් නොමැතිව, තම පියවරුන් අනුගමනය කළෝය. ඔවුහු ඔවුන්ගේ වැරදි මාර්ගය, අන්ධ අනුගමනයෙන් තම මාර්ගය බවට පත් කර ගත්තෝය. මෙය ඔවුන්ගේ නිදහසට කරුණක් නොවන බවත්, ඔවුන් තම පියවරුන් අනුගමනය කළේ අන්ධ ලෙස බවත්, එබැවින් ඔවුන්ට එය නිදහසට කරුණක් විය නොහැකි බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මන්ද, සත්යය පැහැදිලි වූ විට, එය ප්රතික්ෂේප කර අසත්යය අනුගමනය කිරීම අනුමාන කළ නොහැකි වරදකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අන්ධ අනුගමනය (තක්ලීද්) සත්යයෙන් ඉවතට ගෙන යා හැකි බරපතල කරුණකි. එබැවින් සෑම කරුණකදීම අප විමර්ශනය කොට සත්යය සෙවිය යුතුය.
2. පියවරුන්ගේ හෝ වැඩිහිටියන්ගේ මාර්ගය, ඔවුන් යහමඟෙහි සිටින විට පමණක් අනුගමනය කළ යුතුය. ඔවුන් වැරදි මාර්ගයෙහි සිටින විට, ඔවුන් අනුගමනය කිරීම අල්ලාහ් ඉදිරියේ නිදහසට කරුණක් නොවේ.
3. සත්යය පැහැදිලි වූ පසු, එය ප්රතික්ෂේප කොට අසත්යය අනුගමනය කිරීම මහා විනාශයකට හේතු වේ.
4. අල්ලාහ් තආලා සෑම පුද්ගලයෙකුටම තම තීරණ ගැනීමේ හැකියාව සහ බුද්ධිය ලබා දී ඇත. එබැවින් අප එය යොදා ගෙන යහමඟ සෙවිය යුතු අතර, වැරදි මාර්ගයෙහි සිටින අය අනුගමනය කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
5. ඉස්ලාමය අපට ඉගැන්වූ උතුම් මාර්ගය නම්, සෑම කරුණකදීම අල්-කුර්ආනය සහ සුන්නාව පදනම් කර ගෙන ක්රියා කිරීමයි. එය මනුෂ්යයාට මෙලොවදී සහ පරලොවදී සාර්ථකත්වය ලබා දෙන මාර්ගයයි.