Сура Ас-Саффат — Стих 70

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• آثَارِهِمْ (аса̄рихим): техните следи, техния път, тяхното наследство от вярвания и дела.
• يُهْرَعُونَ (юхра‘ӯн): бързат, тичат устремно, биват подтиквани към бързане без размисъл.

1. Тълкувание на аята:

Тези хора последваха пътя на своите предци в заблудата и многобожието, без да се замислят и без да проверят дали това, което са наследили, е истина. Те се втурват по техните стъпки с голяма бързина, подражавайки им сляпо, макар че още при най-малко размишление би им станало ясно, че техните предци са били в заблуда. Те не се спират да разсъдят дали са на правия път, нито търсят доказателство и довод, а просто следват традицията на бащите си, водени от подражание и привичка.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът ни учи да не следваме сляпо онова, което сме наследили от предците си, а да проверяваме и да търсим истината с разум и доказателство.
• Ислямът призовава човека към размисъл и съзнателно приемане на вярата, а не към подражание без знание.
• Аятът ни предупреждава, че бързането по чужди стъпки без разсъждение може да отведе човека към заблуда, докато търсенето на истината води към правия път.
• Коранът е милост и напътствие, защото освобождава човека от робството на сляпото подражание и го призовава към свободата на разума и вярата, основана на знание и убеждение.