Surata As-Saffat — Versículo 70

Significados das palavras:

• Âthârihim (آثَارِهِمْ): seus rastros, seus passos, ou seja, o caminho e o modo de vida que seguiam.
• Yuhra‘ûn (يُهْرَعُونَ): apressam-se, correm com pressa e rapidez.

Interpretação da palavra:

Os idólatras, ao verem seus pais seguindo o caminho da idolatria e do desvio, não refletiram nem ponderaram sobre a veracidade desse caminho. Ao contrário, apressaram-se em segui-los cegamente, correndo atrás de seus passos sem qualquer exame ou pensamento crítico. Eles não pararam para questionar se seus pais estavam na verdade ou no erro, mesmo que a falsidade desse caminho fosse evidente para qualquer um que refletisse minimamente. Essa pressa em imitar os antepassados demonstra a ausência de uso da razão e a submissão cega à tradição herdada, sem buscar a orientação divina.

Benefícios extraídos da palavra:

1. A condenação da imitação cega dos antepassados quando estes estão no erro, pois o ser humano deve seguir a verdade, ainda que isso contrarie a tradição familiar ou social.
2. A importância de usar a razão e o discernimento antes de aceitar qualquer crença ou prática, pois Allah exaltou o intelecto e o convidou à reflexão sobre a criação e os sinais.
3. O alerta para que o muçulmano não se deixe levar pela pressa em seguir costumes herdados sem verificar sua conformidade com o Livro de Allah e a Sunnah do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
4. A demonstração de que a verdade não se mede pela quantidade de seguidores ou pela antiguidade da tradição, mas sim pela conformidade com a revelação divina.
5. O incentivo para que o crente seja independente em seu pensamento e firme em seus princípios, mesmo que isso o diferencie de sua família e sociedade, pois o que importa é a satisfação de Allah e o sucesso na vida eterna.