Surah As-Saffat — Ẹsẹ 70

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آثَارِهِمْ (āthārihim): Àwọn ipasẹ̀ wọn, ìtẹ̀lé wọn, tàbí ọ̀nà tí wọ́n gbà kọjá.
• يُهْرَعُونَ (yuhraʿūn): Wọ́n ń yára ṣe é, wọ́n ń sáré tẹ̀lé e láìronú.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn ènìyàn wọ̀nyí rí àwọn baba wọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ òdì àti àìṣòótọ́, wọ́n sì tún ń sáré tẹ̀lé àwọn ipasẹ̀ wọn náà. Wọ́n ń tẹ̀lé ọ̀nà àwọn baba wọn nínú àṣìṣe, wọ́n ń yára gbà á láìjẹ́ kí wọ́n ronú jinlẹ̀ pé ọ̀nà yìí tọ́ tàbí kò tọ́. Wọ́n ń tẹ̀lé wọn lọ́nà tí ó ṣe kedere pé ó jẹ́ ọ̀nà òdì, ṣùgbọ́n wọn kò fún ara wọn ní àkókò láti ṣe àyẹ̀wò tàbí láti ronú lórí rẹ̀. Wọ́n kàn ń sáré tẹ̀lé àwọn baba wọn nínú àṣìṣe láìka àkíyèsí rẹ̀ sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìkìlọ̀ lórí àfọwọ́kọ́ àwọn baba ńlá nínú àṣìṣe: Àyọkà yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn baba ńlá wa lọ́nà àìronú nínú ọ̀ràn ìsìn. Ó yẹ kí a fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ ṣe àyẹ̀wò ohun tí a ń tẹ̀lé.
2. Ìjẹ́wọ́ pé ìmọ̀ àti ìronú jinlẹ̀ ṣe pàtàkì: Islam gbà wá ní ìyànjú láti ronú, láti béèrè, kí a sì fi ìmọ̀ ṣe ìpinnu. Al-Qur’an kì í fẹ́ kí a máa tẹ̀lé ọ̀nà kan lásán láìní ìdí.
3. Ìfẹ́ láti wá òtítọ́: Ẹ̀kọ́ àyọkà náà ń kọ́ wa pé kí a máa wá òtítọ́ fúnra wa, kí a má ṣe gbára lé àṣà tàbí ohun tí àwọn mìíràn ń ṣe lásán. Ìwé Mímọ́ Al-Qur’an ni òtítọ́ tí kò ní àṣìṣe, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìfẹ́ sí Islam: Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbà wá ní ìyànjú láti lo ọgbọ́n, láti ronú, àti láti tẹ̀lé òtítọ́. Èyí ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn àfọwọ́kọ́ ojú ṣe, ṣùgbọ́n ó ń pe wa sí ìmọ̀ àti ìronú jinlẹ̀.