အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 70/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ۝٧٠
Fahum `alaa aasaarihim yuhra`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ထိုအဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့၏ခြေရာများပေါ်၌ လျင်မြန်စွာ ပြေးလျှောက် ခဲ့ကြလေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • آثَارِهِمْ (အာသာရိဟိမ်) — သူတို့၏ခြေရာများ၊ လမ်းစဉ်များ၊ ထားခဲ့သော လမ်းညွှန်ချက်များ။
  • يُهْرَعُونَ (ယုဟ်ရအူန) — အလျင်အမြန် လိုက်ပါဆောင်ရွက်ကြသည်၊ တွန်းအားပေးခံရသကဲ့သို့ အလျင်စလို လိုက်နာကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်အဓိပ္ပာယ်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးယခင်က မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဖြစ်ခဲ့ကြသော ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို သူတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်များက မည်သို့လိုက်ပါခဲ့ကြသည်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများ အမှားလမ်းစဉ်တွင် ရှိခဲ့ကြသည်ကို တွေ့မြင်ကြရသောအခါ ထိုလမ်းစဉ်ကို မှန်ကန်သည်ဟု စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမရှိဘဲ အလျင်အမြန် လိုက်ပါဆောင်ရွက်ကြပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများ၏ ခြေရာများကို လိုက်လျှောက်ရာတွင် အလျင်စလို တွန်းအားပေးခံရသကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါသည်။ အနည်းငယ်မျှ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းမပြုဘဲ၊ မိမိတို့ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်သည် အမှားဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားနေသော်လည်း မစဉ်းစားဘဲ လိုက်ပါကြပါသည်။ ဤအချက်သည် ရှေးခေတ်လူများသာမက နောင်လာနောက်သားများအတွက်လည်း သတိပေးချက်တစ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူတစ်ဦးအား မိမိ၏ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို မစဉ်းစားဘဲ လိုက်ပါခြင်းမှ တားမြစ်ထားပါသည်။ အမှန်တရားကို ကိုယ်တိုင်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် တိုက်တွန်းထားပါသည်။

၂။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများ၏ အမှားလမ်းစဉ်ကို မျက်စိမှိတ်လိုက်ပါခြင်းသည် မိမိကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျိုးနည်းစေကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။

၃။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဆင်ခြင်သုံးသပ်နိုင်သော ဉာဏ်ပညာကို ပေးအပ်ထားတော်မူပါသည်။ ထိုဉာဏ်ပညာကို အသုံးပြု၍ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသည်။

၄။ ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တန်ဖိုးကို ထင်ရှားစေပါသည်။ အကြောင်းမှာ အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးပြီး၊ အမှားလမ်းစဉ်မှ ကင်းဝေးစေရန် လမ်းညွှန်ပေးပါသည်။

၅။ ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုသောအခါ မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို လ



📜 အာယာသ် 68-72 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
ထို့နောက် ဧကန်မုချ ၎င်းတို့သည် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံသို့ အမှန်ပင် ပြန်ကြရပေမည်။
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ဘေးတို့အား လမ်းမှားသူများအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ထိုအဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့၏ခြေရာများပေါ်၌ လျင်မြန်စွာ ပြေးလျှောက် ခဲ့ကြလေသတည်း။
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
အမှန်သော်ကား မုချဧကန် ၎င်းတို့အလျင်လည်း ရှေးသူဟောင်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့မှာ လမ်းမှားခဲ့ကြကုန်၏။
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
70အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 70

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ထိုအဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့၏ခြေရာများပေါ်၌ လျင်မြန်စွာ ပြေးလျှောက် ခဲ့ကြလေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 70/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 68–72. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers