Sura As-Saffat — Vers 70

Betydning af ord i verset:

• "På deres spor" (عَلَىٰ آثَارِهِمْ): Det vil sige i deres fodspor, følgende deres vej og deres praksis.
• "De haster af sted" (يُهْرَعُونَ): De skynder sig og iler hurtigt uden tøven eller betænkningstid.

Fortolkning af verset:

Efter at have nævnt, at de vantro fandt deres forfædre på vildfarelse og afgudsdyrkelse, forklarer dette vers, at de ikke nøjedes med blot at følge dem, men at de skyndte sig og ilede af sted i deres fodspor med stor hast og uden nogen form for eftertanke eller overvejelse. De standsede ikke op for at spørge sig selv: Er denne vej den rigtige? Er den i overensstemmelse med fornuften og den sunde natur? Nej, de fulgte dem blindt og hurtigt, selvom det mindste øjebliks refleksion ville have gjort det klart for dem, at deres forfædre var på en åbenlys vildfarelse, og at deres handlinger var tomme og uden grundlag. Deres hastværk med at følge dem viser deres ekstreme fanatisme og deres fuldstændige opgivelse af fornuft og eftertanke.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At blindt følge forfædrene uden at undersøge og tænke over deres vej er en fordømt handling, som Islam opfordrer til at undgå, fordi sandheden skal følges, uanset hvem der siger den, og uanset hvor den kommer fra.
• Verset advarer mod at haste med at følge traditioner og skikke, der strider mod fornuft og åbenbaring, og opfordrer til eftertanke og refleksion, før man træffer beslutninger.
• Det viser islams omsorg for at opbygge et bevidst og tænkende individ, der ikke følger blindt, men som bruger sin fornuft og sit hjerte til at skelne mellem sandt og falsk.
• Det understreger vigtigheden af at frigøre sig fra slaveriet under traditioner og skikke, der ikke er baseret på et solidt grundlag, og at søge sandheden med oprigtighed og oprigtig hensigt.