Sura As-Saffat — Aya 70

Maana ya maneno:

• ʿAlā āthārihim: Katika nyayo zao, yaani wakifuata mwenendo wao.
• Yuhraʿūn: Wanaharakisha, wanakimbilia kwa pupa na haraka kubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wale waliopotoka, kwamba walipowaona baba zao na wazee wao wakiwa kwenye ushirikina na upotofu, hawakusita wala kufikiri, bali walikimbilia kuwafuata kwa haraka na kwa pupa kubwa. Walifanya hivyo bila ya kujichunguza wenyewe, wala kufikiria kama waliyo nayo ni haki au batili. Hata kama mwenendo wa baba zao ulikuwa wazi kuwa ni upotofu kwa mtu yeyote mwenye akili timamu anayetafakari kidogo tu, wao walikimbilia kuufuata kwa vile walivyokuwa wamezoea kuwaiga wazee wao bila ya kutumia akili zao wala kufuata ushahidi ulio wazi.

Faida za Aya:

• Aya inatuonya dhidi ya kuwaiga wazee na wakubwa kwa upofu bila ya kuthibitisha kama walichonacho ni sahihi au si sahihi, kwani kufuata kipofu kwa mwenendo wa wazee kunaweza kumpeleka mtu kwenye maangamizi.
• Inatufundisha kuwa kila mtu ana jukumu la kutumia akili yake na kufikiri kwa kina kabla ya kukubali imani au mwenendo wowote, hata kama unatoka kwa watu wa karibu zaidi.
• Inaonyesha hatari ya kujifunga kwenye mila na desturi za urithi zinazopingana na haki, na kwamba ukweli unapaswa kupewa kipaumbele kuliko kuiga wengine.
• Inatuhimiza kuwa tujitahidi kutafuta haki kwa kujitegemea, na tusiwe wa haraka katika kufuata mwenendo usio na ushahidi wa kutosha, ili tuepuke kuwa kati ya wale wanaokimbilia upotofu kwa pupa.