Saffot · 70/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ۝٧٠
Fahum `alaa aasaarihim yuhra`oon
📖 O'zbek tilida
Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • آثَارِهِمْ — ularning izlari, yo‘llari.
  • يُهْرَعُونَ — shoshiladilar, tezda ergashadilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mushriklarning ahvolini bayon qilib, ular o‘z ota-bobolarini shirk va zalolat (adashish) ustida topganliklari uchun, ularni o‘ylab-tushunmay, shoshilinch tarzda izlaridan ergashib ketganliklarini xabar qilmoqda. Ular ota-bobolarining yo‘li haqda hech qanday fikr yuritmaydilar, bu yo‘l haq ekanligini tekshirmaydilar. Holbuki, bir oz o‘ylab qarashsa, bu yo‘lning botil (noto‘g‘ri) ekanligi ayon bo‘lardi. Ular shunchaki taqlid qilish, ko‘r-ko‘rona ergashish orqali o‘zlarini halokatga tashlaydilar. Bu hol ularning aqliy zaifligini va haqiqatdan yuz o‘girganliklarini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi har qanday masalada, ayniqsa din masalalarida, taqlidga emas, dalil va hujjatga asoslanishi kerak. Ota-boboning yo‘li haq bo‘lsa ham, uni aql va vijdon bilan tekshirib, so‘ng ergashish lozim.
  2. Bu oyat bizga ogohlantirish beradiki, odat va urf-odatlarga ko‘r-ko‘rona ergashish insonni halokatga olib boradi. Islom esa tafakkur va tadabbur (o‘ylash) dinidir.
  3. Haqiqatni izlashda shoshilmaslik, balki har bir narsani o‘rganib, so‘ng qaror qilish — aqlli kishining ishi. Alloh taolo bizni shunday donolik va hushyorlikka chorlaydi.


📜 Oyat 68-72 — Saffot surasi

68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Чунки улар ўз оталарини адашган ҳолда топдилар.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Батаҳқиқ, улардан олдин аввалгиларнинг кўплари адашганлар.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
70Oyat

Tarjima — Saffot 70

Saffot surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.

Sura Oyat 70/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers