සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 70

වචනවල අර්ථ:

• عَلَىٰ آثَارِهِمْ – ඔවුන්ගේ (පියවරුන්ගේ) මාවත් අනුගමනය කරමින්
• يُهْرَعُونَ – ඉක්මන් කරනු ලබන්නෝය, වේගයෙන් දිව යන්නෝය

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අයහපත් මිනිසුන් තම පියවරුන් අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීමේ ඛේදජනක තත්ත්වය පිළිබඳවය. ඔවුහු තම පියවරුන් අසත්ය මාර්ගයේ සහ නොමඟ යෑමේ සිටිනු දැක, ඒ ගැන කිසිදු කල්පනාවක් හෝ විමර්ශනයක් නොකර, ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගේ අඩි පාරවල් අනුගමනය කිරීමට පෙළඹෙති. ඔවුහු තම පියවරුන් අනුගමනය කරන්නේ ඔවුන් සත්ය මාර්ගයේද අසත්ය මාර්ගයේද යන්න පරීක්ෂා නොකර, කිසිදු සාධාරණයකින් තොරව, අන්ධ ලෙස හා ඉක්මනින් ඔවුන් පසුපස යති. ඔවුන්ගේ පියවරුන් අසත්ය මාර්ගයේ සිටින බව ටිකක් සිතා බැලීමෙන් පැහැදිලි වුවද, ඔවුහු එය නොසලකා හැර ඉක්මනින් ඔවුන් අනුගමනය කරති. මෙය ඔවුන්ගේ අන්ධ අනුගමනයේ සහ බුද්ධිය භාවිතා නොකිරීමේ දරුණු ප්රතිඵලයකි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. තම පියවරුන් සහ පූර්වජයන් අනුගමනය කිරීම යහපත් දෙයක් විය හැකි නමුත්, එය සත්යය පරීක්ෂා කර බැලීමෙන් පසුව පමණක් විය යුතුය. සත්යයට පටහැනි වූ විට ඔවුන් අනුගමනය කිරීම නොකළ යුතුය.
2. අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම මනුෂ්යයාව විනාශයට පත් කරන බව මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ. එබැවින් සෑම කාරණයකදීම තම බුද්ධිය භාවිතා කර සත්යය සොයා බැලිය යුතුය.
3. ඉස්ලාමය මනුෂ්යයාට ඉගැන්වූ උතුම්ම පාඩමක් නම්, තමාගේ විශ්වාසයන් සහ ක්රියාවන් පදනම් විය යුත්තේ සාක්ෂි සහ ඥානය මත මිස, අන්ධ අනුගමනය මත නොවන බවයි. අල්ලාහ් අපට බුද්ධිය ලබා දී ඇත්තේ එය භාවිතා කර සත්යය සොයා ගැනීමටය.
4. සත්යය සොයා ගැනීමට හා අසත්යයෙන් වැළකීමට අපගේ බුද්ධිය භාවිතා කිරීම අල්ලාහ් අපෙන් අපේක්ෂා කරන අතර, එය අපගේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට හේතුවක් වේ.