Es-Saffat · 70/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ۝٧٠
Fahum `alaa aasaarihim yuhra`oon
📖 Në Shqip
prandaj, edhe ata vazhduan pas gjurmëve të tyre,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ala atharihim": në gjurmët e tyre, pra pas shembullit të tyre.
  • "Yuhra'un": nxitojnë me të shpejtë, vrapojnë me ngut.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i bekuar flet për ata njerëz që, kur u thuhet të ndjekin rrugën e drejtë dhe të besimit të pastër, ata i kthehen trashëgimisë së të parëve të tyre në idhujtari dhe humbje, duke i ndjekur ata me nxitim të madh dhe pa u menduar fare. Ata nuk ndalen për të reflektuar nëse ajo rrugë është e vërtetë apo e gabuar, por nxitojnë pas gjurmëve të baballarëve të tyre, edhe pse e dinë se ata ishin në rrugë të humbur. Ata i ndjekin ata verbërisht, me shpejtësi të plotë, sikur të ishin të tërhequr nga një forcë e brendshme që i shtyn drejt asaj rruge, pa u ndalur për asnjë moment për të menduar apo për të vlerësuar pasojat. Kjo është një nga sjelljet më të qortueshme të njeriut – që të ndjekë traditat e të parëve pa i vënë ato në provë, edhe kur ato tradita janë në kundërshtim të plotë me logjikën dhe me të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Nxitje për të menduar dhe për të reflektuar para se të ndjekim çdo rrugë, qoftë ajo edhe e trashëguar nga të parët tanë.
  2. Të kuptuarit se trashëgimia dhe traditat nuk janë domosdoshmërisht të sakta, dhe se e vërteta duhet kërkuar me mendje të hapur.
  3. Të mësuarit se nxitimi pa mendim në ndjekjen e të tjerëve është një nga shkaqet kryesore të humbjes dhe të largimit nga rruga e drejtë.
  4. Vlerësimi i Islamit që na mëson të jemi të pavarur në mendim dhe të kërkojmë të vërtetën me argumente, jo me imitim të verbër.
  5. Kujdesi ndaj pasojave të ndjekjes së verbër të traditave që bien ndesh me fenë e drejtë, sepse kjo është rruga që të çon në shkatërrim.


📜 Ajet 68-72 — Surja Es-Saffat

68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
e pas kësaj, me siguri, kthimi i tyre do të jetë në ferr.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Ata i kanë gjetur etërit e tyre në humbje,
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
prandaj, edhe ata vazhduan pas gjurmëve të tyre,
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
por edhe para tyre, me të vërtetë, e kanë humbur (rrugën) shumë popuj të lashtë,
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Ne, me të vërtetë, u kemi dërguar atyre paralajmërues.
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
70Ajet

Përkthim — Es-Saffat 70

Surja Es-Saffat Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : prandaj, edhe ata vazhduan pas gjurmëve të tyre,

Surja Ajet 70/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers