Ас-Саффат · 71/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 На Български
А преди тях повечето от древните бяха в заблуда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • ضَلَّ: отклони се от правия път, изгуби истината и напътствието.
  • قَبْلَهُمْ: преди тях, т.е. преди твоя народ, о, Пратенико.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: по-голямата част от предишните народи и общности.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че още преди народа на Пророка Мухаммед (мир нему и благословията на Аллах) по-голямата част от древните народи са се отклонили от истината и са изгубили правия път. Това не е нещо ново или необичайно – твоят народ, о, Пратенико, не е първият, който отхвърля истината и се заблуждава. Много общности преди тях също са избрали заблудата вместо напътствието, въпреки че Аллах им е изпратил пратеници и ясни знамения. Този аят утешава Пророка и вярващите, като им показва, че съпротивата срещу истината и упорството в заблудата са старо явление сред хората, и че те не трябва да се обезсърчават от малкото, които приемат вярата.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Коранът разкрива историята на предишните народи, за да ни даде поука и да ни предпази от повторение на същите грешки.
  • Той ни учи, че мнозинството не винаги е на истината – затова вярващият трябва да следва доказателството и напътствието, а не просто тълпата.
  • Аятът носи утеха за всеки, който призовава към истината и среща отпор: и предишните пратеници са били отхвърляни, но истината в крайна сметка надделява.
  • Той подчертава милостта на Аллах към тази общност, защото ѝ е запазил Корана и е изпратил най-добрия от пратениците като напътствие и предупреждение.
  • Размисълът върху съдбата на древните народи укрепва вярата и подтиква човека да потърси правия път и да се придържа към него.


📜 Стих 69-73 — Сура Ас-Саффат

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Те завариха бащите си заблудени
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
и въпреки това се впуснаха по техните следи.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
А преди тях повечето от древните бяха в заблуда.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
И изпращахме сред тях предупредители.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
И виж какъв бе краят на предупреждаваните,
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
71Стих

Превод — Ас-Саффат 71

Сура Ас-Саффат Стих 71 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А преди тях повечето от древните бяха в заблуда.

Сура Стих 71/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 69–73. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers