Sura Es-Saffat — Ajet 70

Značenje riječi:

• آثَارِهِمْ – tragovi, stopala (njihovih predaka).
• يُهْرَعُونَ – žure, hitaju, ubrzano slijede.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su prethodni ajeti opisali kako su nevjernici zatekli svoje pretke u zabludi i rekli: "Mi smo na njihovim tragovima upućeni", ovaj ajet potvrđuje njihovo stanje: oni žure za njihovim stopama, odnosno slijede ih u zabludi i širku bez ikakvog razmišljanja i promišljanja. Oni ne zastaju da bi se zapitali jesu li njihovi preci bili na Pravom putu ili ne, niti pokušavaju razumjeti istinu. Naprotiv, oni hitaju i ubrzano nasljeđuju njihove pogreške, iako je već na prvi pogled jasno da su ti preci bili u zabludi – jer su obožavali kumire i stvorenja umjesto Stvoritelja. Njihovo slijepo oponašanje predaka nije opravdanje pred Allahom, jer čovjek je dužan razmišljati i tražiti istinu, a ne samo slijediti tradiciju bez razumijevanja.

Pouke iz ajeta:

1. Slijepo oponašanje predaka u zabludi nije opravdanje na Sudnjem danu – svaki čovjek će biti pitan za svoje postupke i uvjerenja.
2. Čovjek treba koristiti razum koji mu je Allah dao i ne prepuštati se slijepom nasljeđivanju običaja i vjerovanja bez provjere.
3. Istina se ne mjeri starošću ili tradicijom, već se mjeri Allahovom objavom i zdravim razumom.
4. Ovo je upozorenje današnjim muslimanima da ne budu poput onih koji slijede svoje pretke u zabludi, već da istraju na putu Kur'ana i Sunneta, makar se većina ljudi udaljila od toga.
5. Ajet nas uči da hitanje u zabludi i strastveno slijeđenje pogreške vodi u propast, dok je spas u promišljenom i svjesnom slijeđenju istine.