صافات · 70/182
ترجمہ تلفظ — صافات
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ۝٧٠
Fahum `alaa aasaarihim yuhra`oon
📖 اردو ترجمہ
سو وہ ان ہی کے پیچھے دوڑے چلے جاتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آثار: نشان قدم، راستہ، طریقہ
  • یہرعون: دوڑتے ہیں، جلدی کرتے ہیں، تیزی سے پیچھے چل پڑتے ہیں

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے اپنے آباء و اجداد کو گمراہی اور شرک پر پایا اور پھر بغیر کسی غور و فکر کے، بغیر سوچے سمجھے، انہی کے نقش قدم پر چل پڑے۔ وہ نہ صرف ان کی پیروی کرتے ہیں بلکہ اس میں جلدی اور تیزی دکھاتے ہیں، گویا وہ کسی بھلائی کی طرف دوڑ رہے ہوں۔

یہ انتہائی افسوسناک کیفیت ہے کہ انسان اپنی عقل و فکر کو استعمال نہ کرے، حق و باطل میں تمیز نہ کرے اور محض اس لیے کہ باپ دادا نے کوئی راستہ اختیار کیا تھا، وہ بھی اندھا دھند اس پر چل پڑے۔ حالانکہ ذرا سی توجہ اور غور سے یہ بات واضح ہو جاتی ہے کہ وہ راستہ باطل ہے، لیکن پھر بھی وہ اپنے بزرگوں کی تقلید میں سرگرداں رہتے ہیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان کی مذمت فرمائی ہے کہ وہ حق کی تلاش میں نہیں بلکہ اپنے آباء کی تقلید میں جلدی کرتے ہیں۔ یہ اندھی تقلید انسان کو ہلاکت میں ڈال دیتی ہے۔ قرآن کریم نے بارہا اس طرف اشارہ کیا ہے کہ تقلید صرف اس وقت قابل قبول ہے جب وہ دلیل و برہان پر مبنی ہو، ورنہ اندھی تقلید انسان کو جہنم تک لے جاتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے دین و عقیدہ کو سمجھ کر اپنانا چاہیے، نہ کہ محض اس لیے کہ ہمارے باپ دادا اسی پر تھے۔ اسلام ہمیں دعوت دیتا ہے کہ ہم خود غور و فکر کریں، قرآن و سنت کو پڑھیں اور سمجھیں۔ جب ہم حق کو دلیل سے پہچان لیں تو پھر اس پر ثابت قدم رہیں، چاہے پوری دنیا مخالفت ہی کیوں نہ کرے۔

یاد رکھیے! قیامت کے دن ہر شخص سے اس کے اپنے اعمال کے بارے میں سوال ہوگا، کوئی یہ عذر قبول نہیں کیا جائے گا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کی پیروی کی تھی۔ لہٰذا عقل و فکر سے کام لیجیے، حق کو پہچانیے اور اس پر چلنے میں جلدی کیجیے، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 68-72 — صافات

68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
پھر ان کو دوزخ کی طرف لوٹایا جائے گا
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
انہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ ہی پایا
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
سو وہ ان ہی کے پیچھے دوڑے چلے جاتے ہیں
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
اور ان سے پیشتر بہت سے لوگ بھی گمراہ ہوگئے تھے
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
اور ہم نے ان میں متنبہ کرنے والے بھیجے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
70آیت

ترجمہ — صافات 70

سورہ صافات آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو وہ ان ہی کے پیچھے دوڑے چلے جاتے ہیں

سورہ آیت 70/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں