スーラ アッ・サーファート — 節 70

### معاني الكلمات

• آثَارِهِمْ: 彼らの足跡、つまり彼らの道ややり方。
• يُهْرَعُونَ: 急いで駆け寄る、慌てて追従する。

### تفسير الآية

この一節は、多神教徒たちが先祖の誤った道を盲目的に、しかも急いで追いかける様子を描いています。彼らは立ち止まって考えたり、その道が正しいかどうかを吟味したりすることなく、ただ先祖が歩んできた道をそのまま辿ります。彼らは、その道が明らかに誤りであり、少し考えれば虚偽であることが分かるにもかかわらず、ためらうことなく駆け出し、先祖の習慣や信仰を固守します。この「急ぐ」という表現は、彼らが深く考えることをせず、反射的に、また熱心に先祖の道を選ぶ様子を強調しています。彼らは自分たちの理性を使わず、ただ模倣することに専念しているのです。

### استنباط الفوائد

• 盲目的な追従の危険性: この節は、理性や証拠を用いずに、ただ先祖や周囲の慣習に盲従することの危険性を強く戒めています。イスラームは、物事を深く考え、正しい証拠に基づいて行動することを重視します。
• 思考と反省の重要性: 人間は、受け継いだ習慣や考え方が正しいかどうかを、自ら進んで検証する責任があります。この節は、私たちが日々の生活の中で、当たり前とされていることに対しても、疑問を持ち、考えることの大切さを教えています。
• 真実への誠実さ: たとえ周りが皆同じ道を歩んでいても、真実が明らかになったならば、それに従う勇気を持つことが大切です。この節は、真実を見極め、それに従うことの尊さを示唆しています。
• イスラームの合理性: イスラームは、盲目的な信仰や慣習の追従を否定し、理性と証拠に基づいた信仰を求めています。このことは、イスラームが合理的で、人間の知性を尊重する宗教であることを示しています。