アッ・サーファート · 71/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 日本語意味
昔の多くの祖先たちも,確かに迷っていた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • ضَلَّ: 真理から逸脱すること、正道を外れること。
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: 過去の多くの民、先人たちの大部分。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の時代の不信仰者たちが、初めて真理から逸脱したわけではないことが示されています。実に、彼ら以前の多くの過去の民も、同じように真理から迷い去っていました。アッラーは、使徒たちを遣わし、明瞭な啓示を授けたにもかかわらず、それらの民の大半はそれを受け入れず、誤った道を歩み続けたのです。

これは、預言者(彼の上に平安と祝福あれ)への慰めであり、彼の民だけが頑ななわけではないという教訓を含んでいます。また、過去の民の末路を思い起こさせることで、不信仰者たちへの警告ともなっています。彼らがどれほど強力で繁栄していようとも、真理に背いた者たちは結局のところ滅び去ったのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 真理への道は常に少数派が歩む:歴史上、大多数の人々が迷いの中にあった時代もありました。しかし、真理は多数決で決まるものではなく、アッラーの啓示に従うことこそが成功への道であることを教えています。
  2. 預言者への慰めと励まし:もし現代のあなたの呼びかけに対して人々が応じなくても、それは新しい現象ではありません。過去の預言者たちも同じ試練に直面しました。だからこそ、忍耐と確信を持って使命を全うすべきです。
  3. 歴史からの教訓:過去の民の過ちを学ぶことで、同じ過ちを繰り返さないようにすることができます。これは、個人の人生にも社会全体にも当てはまる普遍的な教訓です。
  4. アッラーの慈悲の広さ:迷いの中にあった民に対しても、アッラーは預言者を遣わし、導きの機会を与え続けました。これは、アッラーの慈悲が限りなく広いことを示しています。どんなに迷っていても、悔い改めて真理に立ち返る道は常に開かれているのです。


📜 節 69-73 — スーラ アッ・サーファート

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも,
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
その足跡を急いで(歩いて)いたのである。
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
昔の多くの祖先たちも,確かに迷っていた。
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
だがわれはかれらに,必ず警告者を遺わした。
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
見るがいい。警告されても無視した者の最後が,どうであったかを。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
71

翻訳 — アッ・サーファート 71

スーラ アッ・サーファート 節 71 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 昔の多くの祖先たちも,確かに迷っていた。

スーラ 節 71/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 69–73. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers