As-Saffat · 71/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 Em Português
Já, antes disso, a maioria dos primitivos se havia extraviado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ضَلَّ: desviou-se do caminho da verdade e da orientação.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: a maioria das nações e povos anteriores.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, informa que a maioria das nações que vieram antes do povo de Muhammad ﷺ desviou-se da verdade e afastou-se da orientação correta. Eles negaram os mensageiros e rejeitaram os seus chamados, seguindo a idolatria e a descrença. Isso não é algo novo ou estranho para o seu povo, ó Mensageiro, pois a maioria dos povos anteriores também se desviou, como os povos de Noé, Hud, Salih, Lot e outros. Assim, a descrença e o desvio não são exclusivos do seu povo, mas sim um costume dos antigos que persistiram na falsidade até que a punição de Allah os alcançasse.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • O desvio da maioria das nações anteriores serve como consolo para o Profeta ﷺ, mostrando que ele não é o único a enfrentar a rejeição de seu povo, pois os mensageiros anteriores também foram desmentidos.
  • A advertência de que seguir a maioria não é critério de verdade, pois a maioria dos primeiros povos estava em erro, enquanto a verdade esteve sempre com a minoria dos crentes.
  • A importância de aprender com as lições da história e evitar os caminhos que levaram as nações passadas à destruição, apressando-se no arrependimento e na obediência a Allah antes que a punição chegue.
  • A misericórdia de Allah em nos contar essas histórias para que não caiamos nos mesmos erros, e para que reconheçamos a graça da orientação islâmica que nos afastou do desvio.


📜 Versículo 69-73 — Surata As-Saffat

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Porque acharam seus pais extraviados.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
E se apressaram em lhes seguirem os rastros.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Já, antes disso, a maioria dos primitivos se havia extraviado.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Não obstante, temos-lhes enviado admoestadores.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Observa, pois, qual foi a sorte dos admoestados.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
71Versículo

Tradução — As-Saffat 71

Surata As-Saffat Versículo 71 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Já, antes disso, a maioria dos primitivos se havia extraviado.

Surata Versículo 71/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 69–73. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas