صافات · 76/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 معنای فارسی
او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَجَّیْناهُ: او را نجات دادیم و رهایی بخشیدیم.
  • أَهْلَهُ: خانواده و پیروان او.
  • الْکَرْبِ الْعَظِیمِ: اندوه و سختی بزرگ؛ یعنی عذاب و بلایی که قومش به آن گرفتار شدند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، یکی از نعمتهای بزرگ خود را بر حضرت نوح (علیهالسلام) یادآوری میکند؛ اینکه او را به همراه خانواده و مؤمنانی که با او بودند، از آن اندوه و سختی عظیم رهایی بخشید. این «کرب عظیم» اشاره به دو رنج بزرگ دارد: نخست، آزار و اذیتهای پیوستهی مشرکان که سالها قلب پاک نوح را میآزرد و او را در تنگنا قرار داده بود؛ و دوم، طوفان سهمگینی که خداوند بر کافران فرستاد و آنان را غرق کرد، اما نوح و همراهانش در کشتی نجات یافتند و از این بلا جان سالم به در بردند. این نجات، نشانهی لطف ویژهی خداوند به بندگان صالح و شکیبای خود است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پاداش صبر و استقامت: خداوند هرگز بندگان مؤمن و صبور خود را در سختیها رها نمیکند و پس از تحمل دشواریها، گشایش و نجات را برایشان رقم میزند.
  2. همراهی خانواده در مسیر ایمان: نجات خانوادهی نوح نشان میدهد که ایمان و تقوا، مایهی سعادت و رستگاری نهتنها برای خود انسان، بلکه برای اطرافیان او نیز هست.
  3. امیدواری در برابر مشکلات: این آیه به مسلمانان میآموزد که در برابر سختیها و آزارهای دشمنان ناامید نشوند، زیرا فرجام کار با صابران و مؤمنان است و خداوند وعدهی نجات داده است.
  4. عظمت قدرت الهی: نجات از طوفان عظیم و هلاکت کافران، یادآور این است که تنها خداوند قادر است بندگانش را از هر بلایی برهاند و هیچ قدرتی در برابر ارادهی او تاب مقاومت ندارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 74-78 — صافات

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
جز بندگان مخلص خدا.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
نوح ما را ندا داد و ما چه نيك پاسخ‌دهنده‌اى بوديم.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
و فرزندانش را باقى گذاشتيم.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى نهاديم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
76آیه

ترجمه — صافات 76

سوره صافات آیه 76 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.

سوره آیه 76/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 74–78. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید