Ас-Саффат · 76/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 На русском
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَنَجَّيْنَاهُ (ва наджжайнаху): «и Мы спасли его» — то есть избавили его от беды и опасности.

— وَأَهْلَهُ (ва ахляху): «и его семью» — то есть его родных и тех верующих, кто последовал за ним.

— الْكَرْبِ الْعَظِيمِ (аль-карби аль-‘азым): «от великой скорби» — от огромного бедствия и страшного страдания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей милости к пророку Нуху (мир ему): Он спас его, его семью и уверовавших вместе с ним от двух великих бедствий сразу. Первое — это злоба и притеснения со стороны его народа, который отверг его призыв и причинял ему страдания. Второе — это страшный потоп, который обрушился на неверующих и погубил их всех.

Этот аят — прекрасное напоминание о том, что Аллах никогда не оставляет тех, кто терпеливо идёт по Его пути. Нух (мир ему) провёл в призыве к единобожию долгие века, проявляя удивительное терпение, и Всевышний даровал ему избавление и почёт. Так и каждый человек, который искренне обращается к Аллаху и следует за Его посланниками, найдёт спасение и защиту.

Задумайтесь: спасение пришло не только к самому пророку, но и к его близким и к верующим, которые были с ним. Это учит нас, что праведность человека приносит пользу и его семье, и его окружению. Ислам — это путь спасения, который охватывает и отдельного человека, и общество в целом.

Пусть же каждый из нас стремится быть среди тех, кого Аллах спасёт от великих испытаний в этой жизни и от величайшей скорби в День Суда, — и это спасение достигается верой, терпением и следованием за пророками.



📜 Аят 74-78 — Сура Ас-Саффат

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Аллаха!
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
(В те времена) воззвал к Нам Нух, Мы ж - лучшие ответчики на все призывы.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Мы жить оставили его потомков,
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
76Аят

Перевод — Ас-Саффат 76

Сура Ас-Саффат Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И от беды великой спасли Мы и его, и род…

Сура Аят 76/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.