Ас-Саффат · 76/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 На русском
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ونجيناه: أنقذناه وخلّصناه من الشدة.
  • الكرب العظيم: الغمّ الشديد والبلاء العظيم، ويُقصد به هنا الطوفان الذي أغرق قومه.

التفسير:

في هذا المقطع القرآني الكريم، يذكّرنا الله تعالى بنعمته العظيمة على نبيه نوح عليه السلام، حيث يقول: ﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾.

لقد أنقذ اللهُ نوحاً وأهلَ بيته والمؤمنين الذين آمنوا معه من أذى المشركين، ومن الغرق بالطوفان العظيم الذي أهلك الكافرين. كان نوح عليه السلام قد لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاماً يدعوهم إلى التوحيد، فلم يزدهم دعاؤه إلا فراراً، حتى دعا ربه: ﴿أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ﴾، فاستجاب الله له وأمره بصنع السفينة، وحمّله فيها من كل زوجين اثنين وأهله إلا من سبق عليه القول، فلما جاء أمر الله وفار التنور، حمل اللهُ نوحاً والمؤمنين في السفينة، وأغرق الكافرين جميعاً.

هذه النجاة العظيمة لم تكن مجرد حادثة تاريخية، بل هي آية من آيات الله الباهرة، ودليل على أن الله لا يخذل أولياءه، وأن العاقبة للمتقين. لقد جعل الله هذه القصة عبرة للأجيال، ففيها تسلية للمؤمنين في كل زمان، وتأكيد أن الفرج يأتي بعد الشدة، وأن النصر مع الصبر.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة، فهي تحمل لك بشارة عظيمة: إن كنتَ متمسكاً بدين الله، صابراً على الأذى في سبيله، فإن الله ناصرك ومخلّصك من كل كرب، كما نجّى نوحاً وأهله. فاللهُ لا يضيّع أجر من أحسن عملاً، ولا يترك عباده المؤمنين في الشدائد. فاصبر كما صبر نوح، وثق بوعد الله، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين، قال تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾.

🎧 Слушать

📜 Аят 74-78 — Ас-Саффат

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Аллаха!
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
(В те времена) воззвал к Нам Нух, Мы ж - лучшие ответчики на все призывы.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Мы жить оставили его потомков,
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
76Аят

Перевод — Ас-Саффат 76

Сура Ас-Саффат Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И от беды великой спасли Мы и его, и род…

Сура Аят 76/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.