അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 76/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളെയും നാം വമ്പിച്ച ദുരന്തത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • നജ്ജൈനാഹു: ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചു.
  • അഹ്ല: കുടുംബം, വീട്ടുകാർ.
  • കർബിൽ അളീം: മഹാദുരിതം, കൊടിയ ദുഃഖം.

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി(അ)യെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെയും അവരോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു. അവരെ ജനങ്ങളുടെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്നും, സത്യനിഷേധികളായ ജനതയുടെ മേൽ അയച്ച മഹാപ്രളയത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു. അതായത്, അവരെ ബാധിച്ച കൊടിയ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിച്ചു എന്നാണ്. ആ ദുരിതം അവരുടെ ജനതയെ ബാധിച്ചതും, അവർ അതിൽ മുങ്ങിമരിച്ചതുമാണ്. എന്നാൽ നൂഹ്(അ)നെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും അല്ലാഹു അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുമെന്നത് അവന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. അവൻ പറഞ്ഞാൽ അത് തീർച്ചയായും നടക്കും.
  2. ദുരിതങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും എത്ര വലുതായാലും അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷ അതിനെക്കാൾ വലുതാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
  3. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടാകും. അവർ ക്ലേശങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ അല്ലാഹു അവർക്ക് വഴിയൊരുക്കിക്കൊടുക്കും.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവിശ്വാസികൾക്ക് തീർച്ചയായും വരും. എന്നാൽ അവന്റെ രക്ഷ വിശ്വാസികൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും. ഇതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും.
  5. നൂഹ് നബി(അ)യുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. ദീർഘകാലം ക്ഷമയോടെ ദൈവിക സന്ദേശം എത്തിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് അല്ലാഹു വിജയം നൽകി. ക്ഷമയുടെയും സ്ഥൈര്യത്തിന്റെയും ഫലം എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 74-78 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ ഉത്തരം നല്‍കിയവന്‍ എത്ര നല്ലവന്‍!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളെയും നാം വമ്പിച്ച ദുരന്തത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളെ നാം (ഭൂമിയില്‍) നിലനില്‍ക്കുന്നവരാക്കുകയും.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലത്ത് വന്നവരില്‍ അദ്ദേഹത്തെപറ്റിയുള്ള സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
76ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 76

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 76 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളെയും നാം വമ്പിച്ച ദുരന്തത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.

സൂറ ആയത്ത് 76/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 74–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers