صافات · 76/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے نجات دی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَجَّیْنَا: ہم نے نجات دی، بچا لیا۔
  • أَهْلَهُ: اس کے گھر والے، اہلِ خانہ۔
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ: بڑی مصیبت، شدید تکلیف اور غم۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت نوح علیہ السلام کے احسان کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے انہیں اور ان کے اہلِ خانہ کو اس بڑی مصیبت اور شدید تکلیف سے نجات عطا فرمائی جو ان کی قوم کے ظلم و ستم اور پھر طوفانِ عظیم کی صورت میں ان پر آئی تھی۔ یہ نجات صرف حضرت نوح علیہ السلام اور ان کے گھر والوں تک محدود نہ تھی، بلکہ ان تمام مومنین کو بھی شامل تھی جو ان پر ایمان لائے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں کافروں کے شر اور اذیت سے بھی محفوظ رکھا اور اس طوفانِ عظیم سے بھی بچا لیا جو کافروں کے لیے ہلاکت کا سبب بنا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو ہمیشہ مصیبتوں سے نجات دیتا ہے، چاہے وہ مصیبت کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو۔ حضرت نوح علیہ السلام نے نو سو پچاس سال تک اپنی قوم کو دعوتِ حق دی، لیکن ان کی قوم نے سرکشی کی، تو اللہ نے اپنے نبی کو طوفان سے پہلے ہی کشتی میں سوار ہونے کا حکم دیا اور انہیں اور ان کے ساتھیوں کو محفوظ رکھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ پر بھروسہ رکھنے والوں کو کبھی مایوسی نہیں ہوتی۔ جب انسان ایمان کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے تو اللہ اسے ہر مشکل سے نکال دیتا ہے۔ آج بھی جو لوگ اللہ پر توکل کرتے ہیں اور صبر کے ساتھ اپنے ایمان پر قائم رہتے ہیں، اللہ انہیں ہر مصیبت سے نجات دیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ مصیبتوں کے وقت گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ سے مدد مانگنی چاہیے، کیونکہ وہی ہے جو بڑی سے بڑی مصیبت سے نجات دینے پر قادر ہے۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کو ہمیشہ کامیابی عطا فرمائے گا، جیسا کہ اس نے حضرت نوح علیہ السلام کو کامیابی عطا فرمائی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 74-78 — صافات

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ہاں خدا کے بندگان خاص (کا انجام بہت اچھا ہوا)
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
اور ہم کو نوح نے پکارا سو (دیکھ لو کہ) ہم (دعا کو کیسے) اچھے قبول کرنے والے ہیں
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے نجات دی
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
اور ان کی اولاد کو ایسا کیا کہ وہی باقی رہ گئے
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
اور پیچھے آنے والوں میں ان کا ذکر (جمیل باقی) چھوڑ دیا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
76آیت

ترجمہ — صافات 76

سورہ صافات آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں…

سورہ آیت 76/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں