আস-সাফফাত · 76/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গকে এক মহাসংকট থেকে রক্ষা করেছিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • নাজ্জাইনাহু (নাজাত দিলাম তাকে) — অর্থাৎ নূহ (আঃ)-কে।
  • আহলাহু (তার পরিবার-পরিজন) — অর্থাৎ তার স্ত্রী, সন্তান ও তার সাথে বিশ্বাসী লোকজন।
  • আল-কারবিল ‘আযীম (মহা সংকট) — অর্থাৎ মহা বিপদ, যা ছিল কাফিরদের শাস্তি ও তুফানের প্লাবন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নূহ (আঃ)-এর প্রতি তাঁর মহান অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করেছেন। নূহ (আঃ) যখন দীর্ঘ নয়শত পঞ্চাশ বছর ধরে নিজ সম্প্রদায়কে আল্লাহর পথে ডাকলেন, কিন্তু তারা ঈমান আনল না বরং উপহাস ও অত্যাচার করতে থাকল, তখন আল্লাহ তাআলা নূহ (আঃ)-এর প্রতি ওহী পাঠালেন যে, আর কেউ ঈমান আনবে না। তাই তিনি নৌকা নির্মাণ করলেন। যখন আল্লাহর আদেশে আসমান থেকে মুষলধারে বৃষ্টি নামল এবং যমীন থেকে পানি উথলে উঠল, তখন নূহ (আঃ) ও তার পরিবারের ঈমানদার সদস্যরা এবং তার সাথে বিশ্বাসী অন্যান্য লোকজন নৌকায় আরোহণ করলেন। আল্লাহ তাআলা তাদেরকে সেই মহা সংকট থেকে রক্ষা করলেন — অর্থাৎ কাফিরদের অত্যাচার ও প্রতিশোধের ভয় থেকে এবং ভয়াবহ তুফানের পানিতে ডুবে মৃত্যুর হাত থেকে। অন্যদিকে, যারা ঈমান আনেনি তারা সবাই ডুবে ধ্বংস হয়ে গেল। এই নাজাত ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে নূহ (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ করুণা ও সম্মান, যা পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি শিক্ষণীয় নিদর্শন হয়ে রইল।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করেন এবং তাদের জন্য সংকটের মাঝেও উত্তরণের পথ বের করে দেন।
  2. নবী-রাসূলগণ ও তাদের অনুসারীদের প্রতি আল্লাহর বিশেষ সাহায্য রয়েছে, যা কঠিন সময়ে প্রকাশ পায়।
  3. ঈমান ও আল্লাহর ওপর ভরসাই মানুষের মুক্তির একমাত্র উপায়; দুনিয়ার কোনো শক্তি বা সম্পদ মানুষকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না।
  4. আল্লাহর আদেশ পালনে বিলম্ব করা উচিত নয়; নূহ (আঃ) যেমন আল্লাহর নির্দেশে নৌকা বানিয়ে প্রস্তুতি নিয়েছিলেন, তেমনি আমাদেরও আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা উচিত।
  5. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসে, যদিও তা দেরিতে আসে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 74-78 — আস-সাফফাত

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
তবে আল্লাহর বাছাই করা বান্দাদের কথা ভিন্ন।
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
আর নূহ আমাকে ডেকেছিল। আর কি চমৎকারভাবে আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম।
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গকে এক মহাসংকট থেকে রক্ষা করেছিলাম।
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
এবং তার বংশধরদেরকেই আমি অবশিষ্ট রেখেছিলাম।
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
76আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 76

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গকে এক মহাসংকট থেকে রক্ষা করেছিলাম।

সূরা আয়াত 76/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না