အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 76/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူးဟ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုနူးဟ်၏ အိမ်သူအိမ်သားများအားလည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်လှစွာသော ပူပင်သောကမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَنَجَّيْنَاهُ (ဝနဂျ်ဂျိုင်နာဟု) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။
  • وَأَهْلَهُ (ဝအဟ်လဟု) — သူ၏အိမ်သူအိမ်သားများ၊ မိသားစုနှင့် ယုံကြည်သူအပေါင်းကို။
  • مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ (မိနလ်ကရ်ဗိလ်အဇီမ်) — ကြီးမားလှသော ဘေးဒုက္ခမှ။ "ကရ်ဗ်" ဆိုသည်မှာ ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ၊ ဘေးအန္တရာယ်နှင့် စိတ်ဆင်းရဲမှုကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား သူ၏မိသားစုနှင့် သူနှင့်အတူ ယုံကြည်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များကိုပါ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့လူမျိုးတို့၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုနှင့် ကြီးမားလှသော ရေလွှမ်းမိုးမှုဘေးမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြရသည်။ ထိုရေလွှမ်းမိုးမှုကြီးသည် သူ၏လူမျိုးထဲမှ မယုံကြည်သူများအပေါ် ကျရောက်ခဲ့သော ပြင်းထန်သည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကြီးဖြစ်သည်။ ဤကယ်တင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏သစ္စာရှိကျေးကျွန်များအား ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများကို အမြဲကယ်တင်တော်မူသည်။ ဘေးအန္တရာယ်များကြားတွင်ပင် လုံခြုံမှုကို ပေးသနားတော်မူသည်။
  • မိသားစုနှင့်အတူ ယုံကြည်ခြင်းကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
  • မယုံကြည်သူများနှင့် ဆန့်ကျင်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးကြရမည်ဖြစ်သော်လည်း ယုံကြည်သူများမှာမူ ဘေးကင်းလုံခြုံကြရမည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အခက်အခဲများကြုံတွေ့ရချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုထားရှိရန် နှိုးဆော်ပေးသည်။ အရှင်မြတ်သည် အမှန်တကယ် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။


📜 အာယာသ် 74-78 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ရွေးချယ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များမှာမူကား(လွတ်မြောက်ခဲ့ကြပေသတည်း)။
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ (နဗီတမန်တော်) "နူးဟ်"သည် ငါအရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ်ခဲ့လေရာ ငါ အရှင်မြတ်သည်(နူးဟ်၏ပန်ကြားချက်ကို) အဘယ်မျှလောက် ကောင်းစွာ နားထောင်တော်မူသောအရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူဘိသနည်း။
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူးဟ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုနူးဟ်၏ အိမ်သူအိမ်သားများအားလည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်လှစွာသော ပူပင်သောကမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့သည်။
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူးဟ်၏ အဆက်အနွယ်ကိုသာလျှင် (မသေမကြေ မပျောက်မပျက်) ကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့၏။
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် နောင်လာနောက်သားတို့တွင် ထို"နူးဟ်"နှင့်ပတ်သက်၍ (၎င်းအား ကောင်းမွန်စွာ သတိရစေခြင်းကို) ရှိစေတော်မူခဲ့၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
76အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 76

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူးဟ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုနူးဟ်၏ အိမ်သူအိမ်သားများအားလည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်လှစွာသော ပူပင်သောကမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့သည်။

စူရာ အာယာသ် 76/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 74–78. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers