アッ・サーファート · 76/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 日本語意味
われは,かれとその家族を大難から救った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「نجّیناه」:われわれは彼(ヌーフ)を救った。
  • 「أهله」:彼の家族、一族。
  • 「الكرب العظیم」:大きな苦難・艱難。ここでは、不信仰者たちへの懲罰としてもたらされた大洪水による苦難を指す。

解釈:

われわれ(アッラー)は、ヌーフ預言者とその家族、そして彼とともに信仰した者たちを、彼の民の不信仰者たちによる迫害と害から救い出し、また彼らに下された大洪水による壊滅的な災厄からも救ったのである。この「大きな苦難」とは、不信仰の民を溺れさせた大洪水であり、ヌーフとその一族はその災厄から安全に守られた。この救済は、ヌーフが長年にわたって忍耐強く民を導き、アッラーにのみ服従し続けたことへの報いであり、アッラーがその預言者を決して見捨てず、最後には救済を与えられることを示している。

導き出される教訓と恵み:

この節から、以下の重要な教訓を得ることができる。

  1. アッラーは信仰者を決して見捨てない:どれほど困難な状況に置かれても、誠実にアッラーを信じ、忍耐する者には必ず救済の道が開かれる。ヌーフは900年以上にわたり民を導き続けたが、その忍耐は無駄にならなかった。
  2. 救済はアッラーのみに属する:真の救いは人間の力や策略によるものではなく、全能なるアッラーの御手にある。私たちはどんな窮地にあっても、アッラーにのみ祈り、頼るべきである。
  3. 信仰と家族の絆:ヌーフの救済には彼の家族も含まれている。これは、信仰に基づく家族の結束がアッラーの保護の対象となることを示している。信仰を中心とした家庭を築くことの大切さがうかがえる。
  4. 艱難の後の救済:この節は、試練や苦難の後に必ず安らぎと救済が訪れるという希望を私たちに与える。人生の困難に直面したとき、このヌーフの物語は大きな励ましとなる。
  5. アッラーの約束の真実性:アッラーが預言者たちに与えた約束は必ず実現する。この確信は、私たちの信仰を強固にし、日々の生活におけるアッラーへの信頼を深めるものである。


📜 節 74-78 — スーラ アッ・サーファート

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
(だが)アッラーの忠誠なしもべたちは,別である。
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
且つてヌーフはわれに哀願した。われは最も優れた応答者である。
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
われは,かれとその家族を大難から救った。
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
そしてかれの子孫を生き残らせた。
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
また後の幾世代に渡り,かれのために(祝福の言葉を)留めた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
76

翻訳 — アッ・サーファート 76

スーラ アッ・サーファート 節 76 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,かれとその家族を大難から救った。

スーラ 節 76/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 74–78. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers