Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَنَجَّيْنَاهُ – Kami telah menyelamatkannya (Nabi Nuh a.s.)
- وَأَهْلَهُ – dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya yang beriman
- مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ – daripada kesusahan yang amat besar, iaitu azab dan tenggelamnya mereka dalam banjir besar (taufan)
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat yang amat besar yang telah dikurniakan kepada Nabi Nuh a.s. dan orang-orang yang beriman bersamanya. Allah menyelamatkan mereka daripada kesusahan yang amat dahsyat, iaitu azab yang menimpa kaumnya yang kufur — sama ada azab berbentuk gangguan dan seksaan daripada kaum musyrikin mahupun azab berbentuk taufan dan banjir besar yang menenggelamkan seluruh bumi ketika itu.
Ayat ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Walaupun ujian yang dihadapi oleh Nabi Nuh a.s. amat berat — baginda berdakwah selama 950 tahun namun hanya sedikit yang beriman — namun Allah tidak pernah meninggalkannya. Apabila tiba masa pertolongan, Allah menyelamatkan baginda dan keluarganya yang beriman, manakala orang-orang yang ingkar ditenggelamkan dalam azab yang pedih.
Ini menjadi pengajaran berharga buat kita: bahawa kesabaran dalam menghadapi ujian dan keistiqamahan dalam beriman akan sentiasa berakhir dengan kemenangan dan keselamatan daripada Allah. Janganlah kita berputus asa dengan pertolongan Allah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu amat dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.
Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah Nabi Nuh ini — bahawa setiap kesusahan yang menimpa orang beriman pasti akan digantikan dengan kesenangan, dan setiap kesempitan pasti akan diikuti dengan kelapangan, selagi mana kita bersabar dan terus berpegang teguh kepada agama Allah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diselamatkan oleh Allah di dunia dan di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 74-78 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 76
Surah As-Saffat Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah selamatkan dia bersama-sama dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya,…Surah Ayat 76/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 74–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








