As-Saffat · 77/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 En Español
E hicimos que fueran sus descendientes los que quedaran.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Dhurriyyatahu": Su descendencia, es decir, los hijos y la progenie del Profeta Noé (la paz sea con él).
  • "Al-Baqín": Los que permanecen, los supervivientes que continúan con vida.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo nos informa que, tras el gran diluvio que destruyó a los incrédulos del pueblo de Noé, Él hizo que la descendencia de Su Profeta Noé (la paz sea con él) fuera la única que permaneciera sobre la tierra. Así, todos los seres humanos que vinieron después descienden de él. Esta aleya subraya que la salvación fue exclusiva para Noé, su familia y los creyentes que lo siguieron, mientras que los que negaron el mensaje fueron ahogados y aniquilados por completo. De esta manera, la descendencia del Profeta de Dios se convirtió en el origen de toda la humanidad posterior, perpetuando su legado y su mensaje a lo largo de las generaciones.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La fidelidad a Dios y a Sus mensajeros es la causa de la salvación y la permanencia, mientras que la incredulidad conduce a la destrucción total.
  • Dios honra a Sus profetas y a sus seguidores, haciendo que su recuerdo y su descendencia perduren en la tierra como un signo de Su favor.
  • Esta aleya nos enseña que la verdadera victoria no está en la fuerza ni en el número, sino en la fe sincera y la obediencia a Dios.
  • Nos invita a reflexionar sobre el origen común de la humanidad, lo que fomenta la hermandad y la unidad entre los pueblos, pues todos descendemos de un mismo padre espiritual, Noé (la paz sea con él).
  • La misericordia divina abarca a quienes creen y obran bien, y Su justicia alcanza a quienes rechazan la guía, lo que nos motiva a aferrarnos al camino recto.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 75-79 — As-Saffat

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Y así fue como Nuh nos llamó.Qué excelentes Respondedores!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Lo salvamos a él y a su familia de la gran catástrofe.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
E hicimos que fueran sus descendientes los que quedaran.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Y dejamos su memoria para la posteridad.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Paz para Nuh en todos los mundos.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
77Versículo

Traducción — As-Saffat 77

Sura As-Saffat Versículo 77 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E hicimos que fueran sus descendientes los que quedaran.

Sura Versículo 77/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 75–79. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras