അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 77/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളെ നാം (ഭൂമിയില്‍) നിലനില്‍ക്കുന്നവരാക്കുകയും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ذُرِّيَّتَهُ: അദ്ദേഹത്തിന്റെ (നൂഹ് നബിയുടെ) സന്തതികൾ

* الْبَاقِينَ: അവശേഷിക്കുന്നവർ, നിലനിൽക്കുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി(അ)യുടെ ജനതയിൽ അവിശ്വാസികൾ പ്രളയത്തിൽ മുങ്ങി നശിച്ചതിനുശേഷം, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തതികളെ മാത്രം ഭൂമിയിൽ അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവരെയാണ് അല്ലാഹു ഭൂമിയിൽ തുടർന്നുള്ള തലമുറകളുടെ ഉറവിടമാക്കിയത്. പ്രളയാനന്തരം ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചതും പിന്നീട് വന്നതുമായ മനുഷ്യവർഗം മുഴുവൻ നൂഹ് നബി(അ)യുടെ സന്തതികളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്മാരായ സാം, ഹാം, യാഫിത് എന്നിവരിൽ നിന്നാണ് ലോകത്തെ വിവിധ വംശങ്ങൾ പരന്നത്. അങ്ങനെ നൂഹ് നബി(അ)യുടെ പേര് ലോകം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ പിതാവായി (ആദം നബിക്ക് ശേഷം) അറിയപ്പെട്ടു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച് അവർക്ക് വിജയം നൽകുമെന്നത് ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. നൂഹ് നബി(അ)യുടെ ജീവിതം സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ക്ഷമയുടെയും ദൈവഭക്തിയുടെയും മഹത്തായ മാതൃകയാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ ഉയർത്തുകയും താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവിശ്വാസികളുടെ ശക്തി എത്ര വലുതായാലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
  3. സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെയും സൽകർമ്മത്തിന്റെയും ഫലം ഐഹികജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല, പരലോകത്തും ലഭിക്കും. നൂഹ് നബി(അ)യുടെ സന്തതികൾ ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് എന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും പ്രതിഫലമാണ്.
  4. ഈ ലോകം നശ്വരമാണ്; എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ശാശ്വതമാണ്. അവന്റെ സഹായം എപ്പോഴും സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമുണ്ട്.


📜 ആയത്ത് 75-79 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ ഉത്തരം നല്‍കിയവന്‍ എത്ര നല്ലവന്‍!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളെയും നാം വമ്പിച്ച ദുരന്തത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളെ നാം (ഭൂമിയില്‍) നിലനില്‍ക്കുന്നവരാക്കുകയും.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലത്ത് വന്നവരില്‍ അദ്ദേഹത്തെപറ്റിയുള്ള സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
ലോകരില്‍ നൂഹിന് സമാധാനം!
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
77ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 77

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 77 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളെ നാം (ഭൂമിയില്‍) നിലനില്‍ക്കുന്നവരാക്കുകയും.

സൂറ ആയത്ത് 77/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 75–79. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers