ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 77

ความหมายของคำสำคัญ:

• ذُرِّيَّتَهُ (ลูกหลานของเขา) หมายถึง ลูกหลานของท่านนบี นูห์ (โนอาห์) อะลัยฮิสสลาม
• الْبَاقِينَ (ผู้ที่คงอยู่ต่อไป) หมายถึง ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และสืบเผ่าพันธุ์ต่อไปบนแผ่นดินโลก

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อท่านนบี นูห์ อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่พระองค์ทรงลงโทษหมู่ชนของเขาที่ปฏิเสธศรัทธาด้วยน้ำท่วมใหญ่ พระองค์ได้ทรงทำให้ลูกหลานของท่านนบี นูห์เท่านั้นที่รอดชีวิตและคงอยู่สืบต่อมาเป็นเผ่าพันธุ์ของมนุษย์บนแผ่นดินโลก ส่วนผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาคนอื่น ๆ ถูกทำลายล้างจนหมดสิ้น

อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านนบี นูห์ ที่ขอให้พระองค์ทรงช่วยเหลือท่านและครอบครัวของท่านให้รอดพ้นจากการลงโทษ ดังนั้น พระองค์จึงทรงให้ท่านนบี นูห์และบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่บนเรือรอดชีวิต และทรงทำให้ลูกหลานของเขาเท่านั้นที่คงอยู่สืบเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่อไปจนถึงทุกวันนี้ มนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ล้วนสืบเชื้อสายมาจากท่านนบี นูห์ อะลัยฮิสสลาม

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา – พระองค์ทรงตอบรับคำวิงวอนของบ่าวผู้ศรัทธา และทรงปกป้องพวกเขาให้รอดพ้นจากภัยพิบัติต่าง ๆ
2. การทดสอบของอัลลอฮ์มาพร้อมกับการบรรเทาทุกข์ – หลังจากความยากลำบากของท่านนบี นูห์ ที่ได้เรียกร้องเชิญชวนหมู่ชนของท่านนานถึง 950 ปี พระองค์ก็ทรงประทานความสำเร็จและความสุขแก่ท่านด้วยการทำให้ลูกหลานของท่านคงอยู่สืบไป
3. ความสำคัญของการศรัทธาและการเชื่อฟังพระเจ้า – การที่ท่านนบี นูห์และผู้ศรัทธารอดพ้นจากการลงโทษ แสดงให้เห็นว่าการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์คือหนทางแห่งความรอดพ้นทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. เกียรติยศของท่านนบี นูห์ – การที่มนุษย์ทุกคนสืบเชื้อสายมาจากท่าน ทำให้ท่านเป็นเสมือนบิดาของมนุษยชาติรุ่นที่สอง และเป็นหลักฐานแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของท่านในสายตาของอัลลอฮ์
5. การลงโทษของผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ – แม้พวกเขาจะมีจำนวนมากและมีอำนาจเพียงใด ก็ไม่อาจรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ เมื่อถึงเวลาที่พระองค์ทรงกำหนดไว้