As-Saffat · 77/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 In Italiano
e facemmo della sua progenie, i superstiti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Dhurriyyatahu: la sua discendenza, cioè i figli e i discendenti del profeta Noè (pace su di lui).
  • Al-Baqin: coloro che rimangono, i superstiti.

Interpretazione del versetto:

Dopo il grande diluvio che sommerse il popolo di Noè a causa della loro incredulità e della loro ostinazione nel rifiutare il messaggio divino, Allah ha decretato che la discendenza di Noè fosse l'unica a sopravvivere sulla terra. Tutti gli esseri umani che popolano oggi il mondo discendono da lui, poiché i suoi figli e i loro discendenti furono preservati come segno della misericordia divina e come realizzazione della promessa fatta al Suo profeta. Questo versetto sottolinea come Allah abbia onorato Noè rendendo la sua stirpe l'origine dell'intera umanità dopo il diluvio, mentre i miscredenti che lo avevano deriso e rifiutato furono annientati e non lasciarono alcuna traccia.

Riflessione e insegnamento:

Questo versetto ci insegna che la vittoria finale appartiene sempre ai credenti e che la discendenza dei profeti e dei giusti è benedetta da Allah. La storia di Noè è un monito per l'umanità: la pazienza nella fede e la perseveranza nella chiamata a Dio portano sempre a un esito glorioso. Oggi, ogni essere umano sulla faccia della terra è un discendente di Noè, e questo ci ricorda l'unità della famiglia umana e l'importanza di seguire la guida divina che è stata trasmessa attraverso i profeti. Riflettiamo su questa grande benedizione e ringraziamo Allah per averci resi parte di questa nobile discendenza, cercando di vivere secondo i Suoi comandamenti per meritare la Sua misericordia in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 75-79 — Sura As-Saffat

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Invero Ci invocò Noè e fummo i migliori a rispondergli:
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
salvammo lui e la sua famiglia dall'angoscia più grande,
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
e facemmo della sua progenie, i superstiti.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Pace su Noè nel creato!
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
77Versetto

Traduzione — As-Saffat 77

Sura As-Saffat Versetto 77 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e facemmo della sua progenie, i superstiti.

Sura Versetto 77/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 75–79. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche