అస్-సాఫ్ఫాత్ · 77/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 తెలుగులో
మరియు అతని సంతతి వారిని మాత్రమే మిగిలి ఉండేటట్లు చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ذُرِّيَّتَهُ (జుర్రియ్యతహు): అతని సంతానం, అతని వారసులు.
  • الْبَاقِينَ (అల్-బాకీన్): శాశ్వతంగా మిగిలిపోయేవారు, నశించకుండా ఉండేవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలిచారు. కానీ వారిలో చాలామంది అతనిని తిరస్కరించారు. అందువల్ల అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞ ప్రకారం ఒక భయంకరమైన వరదను పంపి, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారందరినీ నాశనం చేశాడు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) మరియు ఆయనతో పాటు విశ్వసించిన వారిని మాత్రమే అల్లాహ్ రక్షించాడు.

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: "మేము నూహ్ సంతానాన్నే భూమిపై మిగిలి ఉండేవారిగా చేశాము." అంటే, వరద తరువాత మిగిలిన మానవజాతి మొత్తం నూహ్ (అలైహిస్సలాం) సంతానం నుండే వ్యాపించింది. ప్రపంచంలోని అన్ని జాతులు, ప్రజలు ఆయన వంశం నుండే వచ్చాయి. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన ఒక గొప్ప గౌరవం మరియు ఆశీర్వాదం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులైన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, వారిని గౌరవిస్తాడు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అంతం నాశనమే.
  • నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వారసత్వం ద్వారా మానవజాతి మొత్తం ఆయన వంశానికి చెందినదిగా ఉండటం, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎలా ఉన్నతంగా చేస్తాడో చూపిస్తుంది.
  • విశ్వాసంతో మరియు సహనంతో ఉండేవారికి అల్లాహ్ శాశ్వతమైన మంచి పేరును, వారసత్వాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎన్నడూ నిరాశపరచడు, వారికి గౌరవాన్ని, రక్షణను, శాశ్వతత్వాన్ని ఇస్తాడు. కాబట్టి మనమూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన ప్రవక్తల మార్గంలో నడిచి, ఈ లోకంలోనూ పరలోకంలోనూ విజయం పొందాలి.


📜 వచనం 75-79 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
మరియు వాస్తవంగా, నూహ్ మమ్మల్ని వేడుకున్నాడు. ఎందుకంటే, మేము (ప్రార్థనలకు) ప్రత్యుత్తరమిచ్చే వారిలో సర్వోత్తములము
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
మరియు మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారిని మహా విపత్తు (జలప్రళయం) నుండి కాపాడాము
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
మరియు అతని సంతతి వారిని మాత్రమే మిగిలి ఉండేటట్లు చేశాము
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత వచ్చే వారిలో అతని కీర్తిని (పేరు ప్రతిష్ఠను) నిలిపాము
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
సర్వలోకాలలో నూహ్ కు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
77వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 77

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 77 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతని సంతతి వారిని మాత్రమే మిగిలి ఉండేటట్లు చేశాము

సూరా వచనం 77/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 75–79. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers