صافات · 77/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 معنای فارسی
و فرزندانش را باقى گذاشتيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذُرِّيَّتَهُ: نسل و فرزندان او (نوح علیه السلام).
  • الْبَاقِينَ: باقی‌ماندگان و زنده‌ماندگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید که پس از طوفان و غرق شدن قوم کافر نوح، نسل و فرزندان او را باقی‌ماندگان قرار دادیم. یعنی تنها کسانی که از طوفان نجات یافتند و بر زمین ماندند، فرزندان و پیروان مؤمن نوح بودند و همه کافران و مخالفان او غرق شدند. همچنین این آیه اشاره دارد که تمام انسان‌های پس از طوفان، از نسل نوح علیه السلام هستند؛ زیرا خداوند نسل او را تا پایان دنیا باقی و جاویدان قرار داد و همه مردم جهان از فرزندان او به وجود آمدند. این یک کرامت و افتخار بزرگ برای نوح پیامبر بود که خداوند نسل او را بر سایر اقوام برتری داد و آنان را وارثان زمین ساخت.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. پاداش صبر و ایمان: این آیه نشان می‌دهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن و صبور خود را فراموش نمی‌کند و در برابر سختی‌ها و مشکلات، آنان را سربلند و پیروز می‌گرداند. نوح نهصد و پنجاه سال صبر کرد و سرانجام خداوند نسل او را بر همه جهانیان برتری داد.
  2. بقای دین و ایمان: خداوند با باقی گذاشتن نسل نوح، دین توحید را در زمین حفظ کرد و این نشانه لطف الهی است که همواره بندگان مؤمن را به عنوان حاملان رسالت خود برمی‌گزیند.
  3. امیدواری به رحمت الهی: این آیه به ما می‌آموزد که هیچ‌گاه از رحمت خدا ناامید نشویم؛ زیرا او می‌تواند در سخت‌ترین شرایط، راه نجات و پیروزی را برای بندگان صالح خود فراهم کند.
  4. اهمیت نسل صالح: خداوند نسل نوح را باقی گذاشت تا از آنان پیامبران و بندگان صالحی مانند ابراهیم، موسی، عیسی و محمد (صلی الله علیه وسلم) به وجود آیند. این نشان می‌دهد که داشتن فرزندان صالح، نعمت بزرگ الهی است و باید برای تربیت نسل مؤمن و پاک تلاش کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 75-79 — صافات

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
نوح ما را ندا داد و ما چه نيك پاسخ‌دهنده‌اى بوديم.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
و فرزندانش را باقى گذاشتيم.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى نهاديم.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
سلام بر نوح باد، در سراسر جهان.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
77آیه

ترجمه — صافات 77

سوره صافات آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و فرزندانش را باقى گذاشتيم.

سوره آیه 77/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید