صافات · 77/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 اردو ترجمہ
اور ان کی اولاد کو ایسا کیا کہ وہی باقی رہ گئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذُرِّيَّتَهُ: نوح علیہ السلام کی اولاد اور نسل۔
  • الْبَاقِينَ: باقی رہنے والے، زندہ رہنے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت نوح علیہ السلام کے بارے میں ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم نے ان کی ذریت کو ہی باقی رہنے والا بنایا۔ یعنی طوفانِ نوح کے بعد جب کافروں کو غرق کر دیا گیا، تو صرف نوح علیہ السلام اور ان کے ساتھ کشتی میں سوار ہونے والے مومنین ہی بچائے گئے۔ پھر اللہ نے نوح علیہ السلام کی نسل کو زمین پر آباد کیا اور انہیں ہی باقی رہنے والا قرار دیا۔ چنانچہ آج پوری انسانیت حضرت نوح علیہ السلام ہی کی نسل سے ہے، کیونکہ ان کے سوا طوفان میں کوئی زندہ نہ بچا تھا۔

یہ اللہ تعالیٰ کا عظیم احسان ہے کہ اس نے اپنے نبی کی نسل کو محفوظ رکھا اور انہیں دنیا میں باقی رہنے والا بنایا۔ اس میں اہلِ ایمان کے لیے بڑی نصیحت اور عبرت ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی نسل کو برکت دیتا ہے اور انہیں زمین پر باقی رکھتا ہے، جبکہ کافروں اور نافرمانوں کا نام و نشان مٹا دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے اور ان کی نسل کو باقی رکھتا ہے۔ جس طرح نوح علیہ السلام نے سینکڑوں سال تک اپنی قوم کو دعوت دی اور صبر کیا، اللہ نے انہیں کامیابی عطا کی اور ان کی نسل کو دنیا میں زندہ جاوید رکھا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے ایمان اور تقویٰ کو مضبوط کریں، کیونکہ اللہ کی مدد صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔ جو لوگ اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، اللہ انہیں عزت دیتا ہے اور ان کا نام روشن کرتا ہے، چاہے دنیا میں ان کے مخالف کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 75-79 — صافات

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
اور ہم کو نوح نے پکارا سو (دیکھ لو کہ) ہم (دعا کو کیسے) اچھے قبول کرنے والے ہیں
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے نجات دی
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
اور ان کی اولاد کو ایسا کیا کہ وہی باقی رہ گئے
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
اور پیچھے آنے والوں میں ان کا ذکر (جمیل باقی) چھوڑ دیا
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
یعنی) تمام جہان میں (کہ) نوح پر سلام
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
77آیت

ترجمہ — صافات 77

سورہ صافات آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کی اولاد کو ایسا کیا کہ وہی باقی…

سورہ آیت 77/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں