සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 77

වදන්හි අර්ථ:

• ذُرِّيَّتَهُ – ඔහුගේ (නූහ් නබිගේ) පරම්පරාව, දරුවන් සහ ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන්.
• هُمُ الْبَاقِينَ – ඔවුන්ම ඉතිරි වූවන් බවට පත් කළෙමු.

අර්ථ විවරණය:

නූහ් නබිගේ ජනතාව අතරින් ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය නිසා ඔවුන්ව ජලගැල්මෙන් විනාශ කිරීමට අල්ලාහ් තීරණය කළ අවස්ථාවේදී, නූහ් නබි සහ ඔහු සමඟ විශ්වාස කළ අය නැවේ ගොඩගැනීමට අණ කරන ලදී. ජලගැල්මෙන් පසුව, අල්ලාහ් තම බලය හා කරුණාවෙන් නූහ් නබිගේ පරම්පරාව පමණක් ඉතිරි කළේය. ඔවුන්ගෙන් පසුව මුළු මනුෂ්ය වර්ගයාම පැවත එන්නේ නූහ් නබිගේ දරුවන්ගෙන් බවට පත් කළේය. එනම්, ජලගැල්මෙන් විනාශ වූ අවිශ්වාසීන් හැර, නූහ් නබිගේ පරම්පරාව පමණක් පෘථිවියේ ඉතිරි කර, ඔවුන්ගෙන් මුළු ලෝකයම නැවත පුරවන ලදී. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලයේ සලකුණක් වන අතර, නූහ් නබිට ගෞරවයක් හා ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට ජයග්රහණයක් විය.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට සහ විශ්වාසවන්තයින්ට උපකාර කරන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඔවුන්ට විරුද්ධ වන්නන් කෙතරම් බලවත් වුවත්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඔවුන් සමඟ ඇත.
2. අවිශ්වාසය හා පාපයන් විනාශයට හේතු වන අතර, විශ්වාසය හා ධර්මිෂ්ඨකම ගැලවීමට මාර්ගයයි.
3. නූහ් නබිගේ පරම්පරාව ඉතිරි කිරීම තුළින්, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑ වන බවත්, ඔහුගේ දයාව තම ගැත්තන් කෙරෙහි අතිමහත් බවත් අපට වැටහේ.
4. මුළු මනුෂ්ය වර්ගයාම එකම පියෙකුගෙන් පැවත එන බැවින්, සියලු මිනිසුන් අතර සහෝදරත්වය හා සමානාත්මතාවය පිළිබඳ පාඩමක් මෙයින් ලැබේ. කිසිවෙකු අනෙකෙකුට වඩා උසස් නොවේ; උසස්කම ඇත්තේ ධර්මිෂ්ඨකමෙන් පමණි.