As-Saffat · 77/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 In het Nederlands
En Wij maakte zijn nakomelingen tot voortlevenden.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Dhurriyyatahu" (ذُرِّيَّتَهُ): betekent zijn nageslacht, zijn kinderen en hun nakomelingen.
  • "Al-Baqien" (الْبَاقِينَ): degenen die in leven blijven en voortbestaan.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in deze gezegende vers over de grote eer die Hij aan Zijn profeet Noeh (vrede zij met hem) schonk na de grote zondvloed. Toen de ongelovigen uit het volk van Noeh verdronken en vernietigd werden, maakte Allah het nageslacht van Noeh degenen die op aarde achterbleven en voortleefden. Dit betekent dat alle mensen die na de vloed op aarde kwamen, afstammen van Noeh (vrede zij met hem). Allah redde Noeh en zijn gelovige volgelingen in het schip, en toen de aarde weer bewoonbaar werd, was het het nageslacht van Noeh dat de aarde bevolkte en de mensheid voortzette. Dit is een grote eer en een blijvend wonder voor Noeh, want zijn nageslacht bleef bestaan terwijl degenen die hem loochenden volledig werden uitgewist.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat de overwinning uiteindelijk aan de gelovigen toebehoort, ook al duurt het lang. Noeh bleef negenhonderdvijftig jaar zijn volk oproepen tot het geloof, met geduld en volharding, en slechts weinigen geloofden. Maar toen de bestraffing kwam, werd hij gered en werden zijn vijanden vernietigd. Dit is een troost voor elke moslim die zich in een moeilijke situatie bevindt: Allah vergeet degenen die op Hem vertrouwen niet. De profeet Noeh werd beloond met een blijvende nagedachtenis: zijn nageslacht zou de aarde bevolken tot de Dag des Oordeels. Dit herinnert ons eraan dat oprechte gehoorzaamheid aan Allah niet alleen gevolgen heeft in dit leven, maar ook een blijvende erfenis kan achterlaten. Laten we daarom standvastig zijn in ons geloof, zoals Noeh, en vertrouwen op Allah's belofte dat de waarheid altijd zal overwinnen. Moge Allah ons leiden naar het pad van de profeten en ons tot degenen maken die standvastig blijven in het geloof, in dit leven en in het hiernamaals.



📜 Vers 75-79 — Soera As-Saffat

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
En voorzeker, Nôeh riep Ons aan, en Wij zijn zeker de beste verhorenden.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
En Wij redden hem en zijn volgelingen van de geweldige ramp.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
En Wij maakte zijn nakomelingen tot voortlevenden.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
En Wij maakten voor hem (zijn goede naam) blijvend onder de lateren.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Vrede zij met Nôeh in de werelden.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
77Vers

Vertaling — As-Saffat 77

Soera As-Saffat Vers 77 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij maakte zijn nakomelingen tot voortlevenden.

Soera Vers 77/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 75–79. In het Nederlands: Deutsch.





Heilige Koran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers