As-Saffat · 77/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 Em Português
E fizemos sobreviver a sua prole.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Dhurriyyatahu: sua descendência, sua prole.
  • Al-Baqin: os que permanecem, os sobreviventes.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, informa que, após o dilúvio que destruiu os descrentes do povo de Noé, Ele fez com que a descendência de Noé fosse a única que permanecesse na terra. Ou seja, todos os seres humanos que vieram depois são descendentes de Noé, pois os demais foram afogados. Esta é uma grande honra concedida por Allah a Noé e à sua linhagem, que se tornou a origem da humanidade após o castigo divino. A salvação foi exclusiva para Noé, seus familiares crentes e os que acreditaram com ele, enquanto os incrédulos foram exterminados. Assim, a continuidade da raça humana na terra veio através da descendência do Profeta Noé, que Allah o abençoe e lhe conceda paz.


Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

  1. A proteção divina aos Seus profetas e servos justos: Allah preserva aqueles que O obedecem e destrói os que O desafiam, como ocorreu com o povo de Noé.
  2. A honra da linhagem dos profetas: A descendência de Noé foi escolhida para povoar a terra após o castigo, mostrando a dignidade daqueles que seguem a orientação divina.
  3. A importância da fé como causa de salvação: Somente os crentes foram salvos, o que ensina que a verdadeira segurança está na fé em Allah e no cumprimento de Seus mandamentos.
  4. A continuidade da mensagem divina: Ao preservar a descendência de Noé, Allah garantiu que a mensagem do monoteísmo continuasse através das gerações, culminando nos profetas posteriores, até o último deles, Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele.
  5. Reflexão sobre a misericórdia de Allah: Apesar do castigo aos descrentes, a misericórdia divina se manifestou ao preservar uma linhagem crente, mostrando que Allah não destrói a terra sem deixar nela aqueles que O adoram.


📜 Versículo 75-79 — Surata As-Saffat

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Noé Nos havia suplicado! E somos o melhor para ouvir as súplicas.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
E o salvamos, juntamente com a sua família, da grande calamidade.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
E fizemos sobreviver a sua prole.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
E o fizemos passar para a posteridade.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Que a paz esteja com Noé, entre todas as criaturas!
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
77Versículo

Tradução — As-Saffat 77

Surata As-Saffat Versículo 77 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E fizemos sobreviver a sua prole.

Surata Versículo 77/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 75–79. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas