Ас-Саффат · 77/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 На Български
И сторихме неговите потомци да просъществуват.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • ذُرِّيَّتَهُ (зуррийятаху): потомството му, неговите наследници.
  • الْبَاقِينَ (ал-бакин): онези, които остават, които продължават да съществуват след другите.
  1. Тълкувание на аята:

След като потопът погълна неверниците от народа на Нух (Ной), Аллах спаси Нух и вярващите с него. В този аят Аллах съобщава, че е направил потомството на Нух онова, което остава и продължава да съществува след гибелта на неговия народ. Всички хора след това водят началото си от неговото потомство, така че човечеството след потопа произхожда от Нух. Това е знак за милостта на Аллах към Нух и за изпълнението на Неговото обещание да го запази и да запази вярващите с него, докато неверниците бяха унищожени.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах винаги спасява Своите праведни служители и вярващите, дори когато изглежда, че злото е надделяло.
  • Търпението и вярата на Нух бяха възнаградени – Аллах запази неговото потомство и го направи продължител на човешкия род.
  • Този аят ни напомня, че обещанието на Аллах е истина и че Той има пълна власт над всичко.
  • Размисълът върху съдбата на предишните народи ни подтиква към вяра и покорство пред Аллах.
  • Коранът разказва историите на пророците, за да укрепи сърцата на вярващите и да ги насочи към правия път.


📜 Стих 75-79 — Сура Ас-Саффат

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
И Нух Ни призова. И как прекрасно откликваме!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И спасихме него и семейството му от огромното бедствие.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
И сторихме неговите потомци да просъществуват.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И оставихме за него спомен сред сетните.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Мир за Нух сред народите!
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
77Стих

Превод — Ас-Саффат 77

Сура Ас-Саффат Стих 77 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И сторихме неговите потомци да просъществуват.

Сура Стих 77/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 75–79. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers