아스-사파트 · 77/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 한국어 의미
그의 자손으로 하여금 생존 케 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذُرِّيَّتَهُ: نسل نوح عليه السلام وأولاده.
  • الْبَاقِينَ: الذين بقوا واستمروا في الأرض بعد هلاك قومه.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: وجعلنا ذرية نوح عليه السلام هم الذين بقوا في الأرض بعد الطوفان العظيم، بينما أهلكنا قومه الكافرين جميعاً بالغرق. فقد أغرق الله الكافرين من قوم نوح ولم يُبقِ منهم أحداً، وأبقى نوحاً ومن آمن معه في السفينة، ثم جعل النسل والذرية كلها من نسل نوح عليه السلام، فجميع البشر الذين جاءوا بعده هم من ذريته. وهذا تكريم عظيم من الله لنوح عليه السلام، إذ جعل نسله هم الباقين في الأرض، فانتشر البشر في الأرض كلها من صلبه، ولم يبقَ لقوم نوح الكافرين نسل ولا ذكر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عاقبة الصبر على الإيمان: نوح عليه السلام صبر على دعوة قومه ألف سنة إلا خمسين عاماً، فكانت النتيجة أن الله أبقى ذريته وجعلهم هم الباقين، وهذا درس عظيم بأن الصبر على الحق يؤتي ثماره في الدنيا والآخرة.
  2. كرامة الله لأنبيائه: تكريم الله لنوح عليه السلام بجعل نسله هم الباقين يُظهر عناية الله بأنبيائه وأوليائه، ويُعزّي كل مؤمن بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
  3. الاعتبار بمصير الكافرين: هلاك قوم نوح بالغرق وعدم بقاء نسل لهم يُبيّن أن الكفر والطغيان يؤديان إلى الزوال والهلاك، بينما الإيمان والتقوى يؤديان إلى البقاء والاستمرار.
  4. وحدة البشرية: كون البشر جميعاً من ذرية نوح عليه السلام يُذكّرنا بأن الناس جميعاً إخوة في الإنسانية، وأن التفاضل بينهم ليس بالأنساب بل بالتقوى والعمل الصالح، كما قال تعالى: "إن أكرمكم عند الله أتقاكم".
  5. قدرة الله المطلقة: هذه الآية تُظهر قدرة الله تعالى في إهلاك من يشاء وإبقاء من يشاء، وأنه هو المتصرف في خلقه كيف يشاء، فيقشعرّ قلب المؤمن خشيةً من الله ورغبةً في رحمته.


📜 절 75-79 — 장 아스-사파트

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
노아가 하나님에게 구원했을때 하나님이 그의 기도에 응하사
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
큰 재앙으로부터 그와 그의가족을 구하고
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
그의 자손으로 하여금 생존 케 하였노라
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
하나님은 후에 을 세대들을 위해 그에게 축복을 남겨
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
77

번역 — 아스-사파트 77

장 아스-사파트 절 77 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 자손으로 하여금 생존 케 하였노라

장 절 77/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 75–79. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers