Sure As-Saffat — Vers 79

Bedeutung der Wörter:

• Salāmun ʿalā Nūḥin: Frieden und Sicherheit für Nūḥ (Noah) – gemeint ist hier der Schutz vor jeder schlechten Erwähnung und die Zusicherung von Wohlwollen.
• Fī l-ʿālamīn: In den Welten / unter allen Geschöpfen – d.h. unter allen Menschen und Völkern bis zum Ende der Zeit.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Aussage ist ein ewiger Lobpreis, den Allah – der Allmächtige – über Seinen Propheten Nūḥ (Friede sei auf ihm) ausgesprochen hat. Sie bedeutet, dass Nūḥ in Sicherheit und Frieden lebt – nicht nur in seinem irdischen Leben, sondern auch in der Erinnerung aller nachfolgenden Generationen. Er wird niemals mit Schlechtem erwähnt, sondern sein Name bleibt mit Lob, Ehre und hohem Ansehen verbunden, bis der Tag des Jüngsten Gerichts anbricht.

Allah hat diesen Friedensgruß zu einem bleibenden Zeichen gemacht, das von den Engeln, den Propheten und den Gläubigen bis zum Ende der Zeit wiederholt wird. Dies ist eine besondere Auszeichnung für Nūḥ, der geduldig und standhaft in seinem Volk war und über Jahrhunderte hinweg zur Rechtleitung aufrief. Sein Andenken ist rein und gesegnet, und sein Beispiel bleibt eine Quelle der Hoffnung und des Vertrauens auf Allah für alle, die den Weg des Glaubens gehen.

Diese göttliche Zusicherung zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen rechtschaffenen Dienern: Wer in dieser Welt für Allah geduldig ist und Seinen Geboten folgt, den erhöht Allah in dieser und in der nächsten Welt. Der Friede, den Allah über Nūḥ aussprach, ist nicht vergänglich – er ist ewig und umfasst alle Welten. So lehrt uns dieser Vers, dass wahre Ehre nicht in Reichtum oder Macht liegt, sondern in der Nähe zu Allah und im reinen Andenken, das Er für die Gläubigen bewahrt.

Diese Botschaft trägt eine tiefe Hoffnung für jeden Muslim: Wenn wir aufrichtig zu Allah stehen und geduldig in Seiner Sache sind, dann wird Er uns ein gutes Andenken schenken, das über unseren Tod hinausreicht – und Sein Frieden wird uns in dieser Welt und im Jenseits umfassen. Möge Allah uns zu denen zählen, die Er liebt und deren Namen Er in Ehren hält – so wie Er es für Seinen Propheten Nūḥ getan hat.