Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Salām: betekent vrede, veiligheid en bescherming tegen elk kwaad.
- Nūḥ: de profeet Noach (vrede zij met hem), de eerste boodschapper onder de volkeren na Adam.
- fī al-‘ālamīn: onder alle schepselen, in alle tijden en plaatsen, tot aan de Dag des Oordeels.
Uitleg van de vers:
Deze vers bevestigt dat Allah de profeet Noach (vrede zij met hem) eerde met een blijvende en eeuwige groet van vrede en veiligheid. Het betekent dat hij beschermd is tegen elke slechte vermelding of laster onder de latere generaties. Integendeel, Allah heeft hem een mooie en blijvende nagedachtenis gegeven, zodat alle volkeren en naties na hem hem prijzen en zegenen. Deze eer is een bewijs van Noachs hoge status bij Allah en een teken van Zijn tevredenheid over hem, vanwege zijn geduld, standvastigheid en zijn oproep tot het geloof gedurende honderden jaren.
Deze vredesgroet is niet beperkt tot één tijd of plaats, maar strekt zich uit over alle werelden en generaties tot aan de Dag des Oordeels. Het is een blijvende herinnering die Allah voor hem heeft ingesteld, zodat elke gelovige die na hem komt, hem met vrede en respect zal gedenken.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons dat oprechte toewijding aan Allah en geduld in het verkondigen van de waarheid altijd beloond worden, zelfs als de mensen je in het begin afwijzen. Allah zorgt voor de eer van Zijn oprechte dienaren en laat hun nagedachtenis voortleven in de harten van de gelovigen. Laten we daarom streven naar daden die Allah tevreden stellen, zodat we een goed en blijvend spoor achterlaten, net zoals de profeet Noach (vrede zij met hem), die ondanks alle beproevingen een eeuwige eer ontving. Moge Allah ons leiden naar het pad van de profeten en ons doen behoren tot degenen die met vrede worden begroet in deze wereld en in het Hiernamaals.
📜 Vers 77-81 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 79
Soera As-Saffat Vers 79 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vrede zij met Nôeh in de werelden.Soera Vers 79/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 77–81. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








