Сура Ас-Саффат — Стих 79

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— سَلَامٌ (саля́м): мир, безопасност, благополучие и похвала, която предпазва от всяко зло и лошо споменаване.

— عَلَىٰ نُوحٍ (аля́ Ну́хин): върху Нух (Ной) — един от великите пророци на Аллах, когото Той изпрати при своя народ, за да го призове към единобожие.

— فِي الْعَالَمِينَ (фил-алями́н): сред всички светове и народи — тоест сред всички поколения и общности до края на времето.

1. Тълкуване на аята:

Аллах възвестява, че Неговият мир, безопасност и благословение почиват върху Нух (мир нему), и че той е предпазен от това някой да го споменава с лошо или да го очерня. Този мирен поздрав и добрата дума за него ще останат сред всички народи и поколения след него до Деня на възкресението. Всяка общност ще говори за него с уважение и похвала, ще го споменава с добро и ще признава неговата вярност, търпение и искреност в призива към Аллах. Това е чест от Аллах за Неговия праведен пророк — че името му ще бъде съпътствано от мир и похвала във всички светове, а не от упрек или злословие. Така Аллах възнаграждава онези, които са търпеливи и са Му се покорявали, като запазва доброто им име и го прави пример за идните поколения.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аллах почита Своите верни раби и пази доброто им име дори след смъртта им; който е искрен с Аллах, неговото име остава живо с добро.

— Търпението и постоянството в призива към истината носят благословение и добра памет сред хората.

— Коранът възпитава в уважение към пророците и ни учи да говорим за тях само с добро.

— Мирът и похвалата, които Аллах дава на Нух, показват, че ислямът е религия на честта, справедливостта и доброто слово.

— Всеки, който следва пътя на пророците с искреност и търпение, може да се надява на добър завършек и на благословия от Аллах.